Traducciones de „Alternation“ en el diccionario español » alemán

alternativo (-a) [al̩ternaˈtiβo, -a] ADJ.

1. alternativo (opcional):

alternativo (-a)

alternativ

energías alternativas

alternative Energien

2. alternativo (con alternación):

alternativo (-a)

wechselnd

alternativa [al̩ternaˈtiβa] SUST. f

1. alternativa (opción):

alternativa

Alternative f

poner en la alternativa

vor die Alternative stellen

optar por la alternativa

sich für die Alternative entscheiden

no le queda otra alternativa que...

er/sie hat keine andere Wahl als ...

2. alternativa TAUR.:

alternativa

Zulassung f als Matador

dar la alternativa a alguien para algo fig.

jdn für reif genug für etw halten

tomar la alternativa fig.

einen reifen Entschluss fassen

alternador [al̩ternaˈðor] SUST. m ELECTR.

alternador

Wechselstromgenerator m

alteración [al̩teraˈθjon] SUST. f

1. alteración (de planes):

alteración

(Ver)änderung f

alteración del horario

Fahrplanänderung f

2. alteración (perturbación):

alteración

Störung f

alteración del orden público

Störung der öffentlichen Ordnung

3. alteración (turbación):

alteración

Unruhe f

4. alteración (irritación):

alteración

Erregung f

alteración

Aufregung f

5. alteración (altercado):

alteración

Wortwechsel m

alteración

Auseinandersetzung f

6. alteración (adulteración):

alteración

Verfälschung f

alteración de billetes FIN.

Banknotenverfälschung f

alteración de la competencia

Wettbewerbsbeeinträchtigung f

alteración de precios ECON.

Preismanipulation f

alteración de la verdad

Verfälschung der Wahrheit

7. alteración MÚS.:

alteración

Alteration f

8. alteración FIN.:

alteración

Schwankung f

alteraciones monetarias

Währungsschwankungen f pl

alterativo (-a) [al̩teraˈtiβo, -a] ADJ.

alterativo (-a)

Veränderung bewirkend

alterativo (-a)

verändernd

alternatividad [al̩ternatiβiˈðað ] SUST. f DER.

alternatividad de los hechos

Sachverhaltsalternativität f