Traducciones de „optar“ en el diccionario español » alemán

optar [opˈtar] V. intr.

1. optar:

optar (escoger) por

wählen +acus.

optar (escoger) por

eine Wahl treffen

optar (decidirse) por

sich entscheiden für +acus.

optar ECON., POL. por

optieren für +acus.

2. optar:

optar (aspirar) a

(für sich) beanspruchen +acus.

optar (solicitar) a

sich bewerben um +acus.

optar DER. a

optieren (auf) +acus.

optar a un cargo

ein Amt anstreben

3. optar (tener acceso):

optar a

Anspruch haben auf +acus.

Ejemplos de uso para optar

optar por la alternativa

sich für die Alternative entscheiden

optar a un cargo

ein Amt anstreben

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Por eso empecé a optar por tinturas permanentes.

beauty-isonly-skindeep.blogspot.com

Si no hay respuesta, se puede optar por el camino de un juicio por daños y perjuicios, tanto económicos como psicológicos, agregó.

defendamosbuenosaires.blogspot.com

De esta manera, los alumnos pueden optar por cursar las diferentes materias en dos etapas anuales.

ahoraeducacion.com

Como el cupo era reducido, optamos por seleccionar referentes de cuatro de las ciudades donde el nivel creativo asociado al diseño es realmente alto.

90mas10.com

La única diferencia es que ella optó por el pelo suelto con ondas y usó unos pendientes muy elegantes.

www.glitztvla.com

En cuestión de cremas hidratantes también debemos optar por aquellas texturas óptimas para nuestro tipo de piel.

www.tratamientosbelleza.com.ar

El traspié más frecuente es optar por una luminaria sin tener en cuenta el espacio en el que se la ubicará.

servicioinformativodelaconstruccion.com

La madre optó por tratar de contenerlo en la casa y buscar otra escuela, aseguró la mujer.

radiodon.com.ar

Si se opta por los tratamientos a dosis variables será necesario ajustar dichas dosis a las densidades de malezas presentes en las diferentes zonas.

cordobatimes.com

Entonces, opté por hacer mis movimientos más artísticamente.

revistarevol.com