Traducciones de „name“ en el diccionario inglés » esloveno

I . name [neɪm] SUST.

1. name (title):

name

ime n

name

naziv m

hello, my name's Peter

živijo, ime mi je Peter

what's your name?

kako ti je ime?

first name

ime

last name

priimek

to call sb names

zmerjati koga

in our name

v našem imenu

in the name of ...

v imenu [koga] ...

2. name no pl. (reputation):

name

ime n

name

sloves m

name

ugled m

to give sb/sth a good name

spraviti koga/kaj na dober glas

to make a name for oneself

priti na dober glas

to make a name for oneself

ustvariti si ime

II . name [neɪm] V. trans.

1. name (call):

they named their little boy Philip

svojemu sinčku sta dala ime Filip

they named their little boy Philip

svojega sinčka sta poimenovala Filip

2. name (list):

name

navajati [form. perf. navesti]

name

naštevati [form. perf. našteti]

3. name (choose):

name

navajati [form. perf. navesti]

gin, wodka, whisky, beer — you name it, I've got it

gin, vodka, viski, pivo – imam vse, kar hočeš

4. name (nominate):

to name sb sth

imenovati koga za kaj

to name sb sth

razglasiti koga za kaj

ˈbrand name SUST.

brand name

ime n blagovne znamke

ˈChris·tian name SUST. esp ingl. brit.

Christian name

krstno ime n

ˈcode name SUST.

code name

tajno ime n

code name

psevdonim m

ˈfirst name SUST.

first name

[osebno] ime n

ˈgiv·en name SUST.

given name

rojstno ime n

given name

krstno ime n

ˈlast name SUST.

last name

priimek m

ˈmaid·en name SUST.

maiden name

dekliški priimek m

mid·dle ˈname SUST.

middle name

drugo ime n

ˈname day SUST.

name day

god m

ˈname-drop·ping SUST. no pl.

name-dropping

hvaljenje n s poznanstvi

ˈpen-name SUST.

pen-name

psevdonim m

ˈpet name SUST.

pet name

ljubkovalno ime n

ˈplace name SUST.

place name

krajevno ime n

prop·er ˈname SUST., prop·er ˈnoun SUST. LING.

proper name

lastno ime n

ˈstage name SUST.

stage name

umetniško ime n

ˈtrade name SUST.

trade name

firma f

trade name

trgovsko ime n

trade name

blagovna znamka f

user ˈname SUST.

user name

uporabniško ime n

through thy name

Entrada creada por un usuario

through thy name REL.

v tvojem imenu

Traducciones de „name“ en el diccionario esloveno » inglés

náme PRON.

name = na mene, na:

Véase también: ná , na

ná INTERJ. coloq. (izvoli)

na

there

I . na PREP. +ak [nà]

1. na (na podlago):

na

on

postaviti kaj na mizo

to put sth on a table

2. na (v viseč položaj):

na

on

obesiti sliko na steno

to hang a picture (up) on the wall

3. na (dan):

na

on

božič pride na petek

Christmas is on a Friday

4. na (ura):

na

to

tri četrt na devet (8.45)

quarter to [ali till] nine

5. na (pogostost):

na

a

na

per

dvakrat na teden

twice a [ali per] week

6. na:

iti na sprehod

to take a walk

iti na sprehod

to go for a walk

iti na kavo

to go for a (cup of) coffee

iti na kavo

to go get some coffee enslslre-am-s

7. na (delitev):

na

into

razrezati pico na kose

to cut a pizza into slices

razrezati pico na kose

to slice a pizza

8. na fig. (veliko):

na

of

na milijone evrov

millions of euros

9. na (način):

na

in

na

on

na dolgo

in many words

na glas/hitro/videz

loudly/quickly/seemingly

na kratko/skrivaj/splošno

in short/in secret/in general

vrata so se na stežaj odprla

the door swung wide open

na pamet

by heart

II . na PREP. +lok [nà]

1. na (na podlagi):

na

on

knjiga leži na polici

the book is on the shelf

2. na (v visečem položaju):

na

on

obesiti plašč na obešalnik

to hang a coat on a coathanger

3. na (čas):

na

on

na dopustu/počitnicah

on leave/holiday

4. na MAT.:

na

to

a na tretjo

a cubed

a na tretjo

a to the third power

a na tretjo

a to the power of three

Ejemplos de uso para name

first name

ime

last name

priimek

household name

splošno znano ime

married name

možev priimek

in the name of ...

v imenu [koga] ...

hello, my name's Peter

živijo, ime mi je Peter

to blacken sb's name

oblatiti komu ime

by her last name

z njenim priimkom

what's her name again?

kako ji je že ime?

under an assumed name

s privzetim imenom

hallowed be Thy name

posvečeno bodi tvoje ime

what is your name?

kako ti je ime?

to invoke God's name

klicati Boga

what's your name?

kako ti je ime?

in our name

v našem imenu

what's his name?

kako mu je ime?

what's her name?

kako ji je ime?

to call out ⇄ sb's name

naglas prebrati ime koga

don't shout at me!

ne deri se name!

he's mad at me

zelo je húd name

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

esloveno

To je vplivalo nanj in bolj se je osredotočil na igro.

sl.wikipedia.org

Hkrati v svoji zahtevi nista navedla, da bi razlike v zakonih teh dveh institutov bistveno vplivale nanju.

sl.wikipedia.org

Pavla je taka ženska, da vpliva nanj tako, da želi sebe izboljšati.

sl.wikipedia.org

Stavek je marsikdo prezrl, šele po dirki so se spet spomnili nanj.

sl.wikipedia.org

Nanje se zaporedoma vežejo prosti ustrezajoči nasprotni(komplementarni) nukleotidi iz citoplazme, ki jih imenujemo oligonukleotidni začetniki.

sl.wikipedia.org

Nameščena je čez pravo tipkovnico in s pritiskom nanjo omogoča propustnost do prave tipkovnice.

sl.wikipedia.org

Nanjo je gledal kot na svojo mater in na mater vsega vesolja.

sl.wikipedia.org

Procesa samega ne moremo opaziti, nanj pa lahko sklepamo posredno, po njegovih učinkih.

sl.wikipedia.org

Oboleli so ob pogledu nanjo občutili gnus in strah.

sl.wikipedia.org

Danes je ena izmed najbolj priljubljenih francoskih turističnih znamenitosti, nanj so pozorni tudi književniki in umetniki.

sl.wikipedia.org