Traducciones de „pride“ en el diccionario esloveno » inglés

brzojávila je, da pride

she telegraphed that she was coming

stóprocêntno pride točno

I'm a hundred percent sure s/he'll come on time

vsákič, ko pride

every time he comes

vsak híp lahko pride

he could come any moment now

pride že danes, kakópak

s/he's coming today, no doubt about it

pride šele jutri

s/he won't be here before tomorrow

počasi se dáleč pride

slow and steady wins the race

ženska, ki pride jutri

the woman (who/that is) coming tomorrow

kamor pride, nastane kolobócija

wherever s/he goes, s/he always creates a mess

božič pride na petek

Christmas is on a Friday

naročíla sva mu, naj pride

we asked him to come

bila sem sigúrna, da pride

I was sure s/he was coming

nesréča nikoli ne pride sama

trouble always comes in threes

nesréča nikoli ne pride sama

it never rains but it pours

to ne pride v poštèv

it's out of the question

resníca vedno pride na dan

truth will always out

kdor pŕvi pride, pŕvi melje

first come first serve

če kdó pride, mu odprite

if anyone comes, let them in

ugani, kdo pride danes na večerjo

guess who is coming to dinner this evening

vsèêno je, ali pride ali ne

it doesn't matter if he comes or not

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

esloveno

Pomembna sta tudi fizioterapija in rehabilitacija, pri bolnikih s težkimi deformacijami, ki so posledica trajne okvare sklepa, pride v poštev tudi operativni poseg.

sl.wikipedia.org

Njihova velikost je posledica eksplozivne reakcije, ki se pojavi, ko magma pride v stik s permafrostom.

sl.wikipedia.org

Ocenjujejo, da pride do senzibilizacije mesta nanosa pri okoli 0,7 % uporabnikov.

sl.wikipedia.org

Pri aplikaciji pod kožo (subkutano) lahko pride do lokalno zamejene okužbe, ki se lahko razširi v področne bezgavke in povzroči njihovo vnetje.

sl.wikipedia.org

Prolaps (tudi zdrs, zdrk, izpad in prolapsus) kravje maternice je stanje nepravilne (abnormalne) namestitve kravje maternice, do katerega pride neposredno po kotitvi.

sl.wikipedia.org

Po poškodbi glave pogosto pride do izgube zavesti, prehodne ponovne pridobitve zavesti (lucidni interval) in nato znova izgube zavesti.

sl.wikipedia.org

Cotton (1996) navaja, da delavci najpogosteje zahtevajo kompenzacijo za psihološko poškodbo, ko pride do kombinacije stresa in nizke morale na delovnem mestu.

sl.wikipedia.org

Do okvare sluha pride tudi zaradi izpostavljenosti kratkotrajnemu, impulznemu hrupu.

sl.wikipedia.org

Kadar je nad segreto površino plast hladnejšega zraka, lahko pride do fatamorgane, ki disk optično raztegne in poveča.

sl.wikipedia.org

Medtem na prizorišče pride sin z materjo na vozičku, ki mater zadavi in se obesi na bližnje drevo.

sl.wikipedia.org