Traducciones de „anka“ en el diccionario esloveno » inglés

ênk|a <-e, -i, -e> SUST. f

1. enka (številka):

enka

one

2. enka ENS. (ocena):

enka

F

dobiti ênko

to get an F

antík|a <-esamo sg > SUST. f HIST.

antika

antiquity no pl.

ánus <-a, -a, -i> SUST. m ANAT.

anus

anus

vnetje ánusa

anus infection

ákn|a <-e, -i, -e> SUST. f

1. akna (mozolj):

akna

pimple

akna

spot enslslre-brit-s

ákne na obrazu

pimples on one's face

2. akna samo sg MED. (bolezen):

akna

acne no pl.

áfn|a <-e, -i, -e> SUST. f

1. afna slabš (ženska):

afna

bimbo

2. afna INFORM. (znak):

afna

at

kók|a <-e, -i, -e> SUST. f

1. koka BOT.:

koka

coca no pl.

gojiti kóko

to cultivate coca

žvečiti liste kóke

to chew coca leaves

2. koka inform. (kokain):

koka

coke

čŕk|a <-e, -i, -e> SUST. f

črka

letter

črka

character

velike/male čŕke

capital/small letters

dék|a² <-e, -i, -e> SUST. f coloq.

deka

cover

deka

blanket

pokriti se z déko

to pull a cover over oneself

volnena déka

wool blanket

fŕk|a <-e, -i, -e> SUST. f inform. (zmeda)

frka

jam

frka

mess

frka

fuss

imam fŕko

I'm in a jam [ali pickle]

lók|a <-e, -i, -e> SUST. f

loka

meadow

prostrana/zelena lóka

vast/green meadow

lúk|a <-e, -i, -e> SUST. f NÁUT.

luka

port

ribiška/vojaška lúka

fishing/military port

mók|a <-enavadno sg > SUST. f

moka

flour

moka

meal

bela/črna pšenična móka

white/brown (wheat) flour

ostra móka

strong [ali hard] flour

koruzna bela móka

cornflour enslslre-brit-s

koruzna bela móka

cornstarch enslslre-am-s

kokosova móka

coconut flour

večnamenska móka

all-purpose flour

vreča móke

a sack of flour

kostna/krmilna móka AGR.

bone meal

ovsena móka

oatmeal

múk|a <-e, -i, -e> SUST. f

muka

anguish

muka

torment

trpeti múke

to suffer anguish [ali pains]

trpeti múke

to be tormented

ôčk|a <-a, -a, -i> SUST. m

očka

daddy

mamica in ôčka

mummy and daddy

mamica in ôčka

mommy and daddy enslslre-am-s

pík|a <-e, -i, -e> SUST. f

1. pika (ločilo):

pika

full stop enslslre-brit-s

pika

period enslslre-am-s

2. pika (okroglo znamenje):

pika

dot

pika

point

obleka s píkami

polka dot dress

obleka s píkami

dotted dress

rdeče píke na koži

red spots on the skin

rdeče píke na koži

skin rash

3. pika fig.:

imeti koga na píki

to have it in for sb coloq.

tako bo in píka!

that's the way it's going to be and that's the end of discussion!

do píke natančno

exact to the point

rék|a <-e, -i, -e> SUST. f

1. reka (tekoča voda):

reka

river

peljati se čez réko

to ride across the river

kopati se v réki

to bathe [ali swim] in the river

2. reka fig. (velika količina):

reka

river

Írk|a <-e, -i, -e> SUST. f

Irka

Irishwoman

órk|a <-e, -i, -e> SUST. f ZOOL.

orka

orca

orka

killer whale

rôk|a <-e, -i, -e> SUST. f

1. roka (od rame do zapestja):

roka

arm

2. roka (od zapestja navzdol):

roka

hand

umiti si rôke

to wash one's hands

seči si v rôke

to shake hands

3. roka fig.:

plačati na rôko

to pay cash

ne gre mi od rôk

I'm not good at this

izvedeti iz prve rôke

to get information first-hand

izvedeti iz prve rôke

to hear from the horse's mouth

biti v dobrih rôkah

to be in good hands

imeti kaj pri rôki

to have at hand

rôko na srce

hand on heart

rôko na srce

in all honesty

na svojo rôko

in one's own name

na svojo rôko

of one's own accord

vzeti koga v rôke

to take sb in hand

nositi koga na rôkah

to treat sb with great care

on je moja desna rôka

he is my right-hand man

4. roka preg:

rôka rôko umije

one good turn deserves another

rôka rôko umije

you scratch my back and I'll scratch yours

vék|a <-e, -i, -e> SUST. f

1. veka:

veka

eyelid

2. veka:

pripreti véke

to narrow one's eyes

3. veka:

senčilo za véke

eyeshadow