Traducciones de „namiga“ en el diccionario esloveno » español

namíg <-a, -a, -i> SUST. m

namig

sugerencia f

namig

insinuación f

pápig|a <-e, -i, -e> SUST. f

papiga

loro m

papiga

papagayo(-a) m (f)

nalóg|a <-e, -i, -e> SUST. f

1. naloga (opravilo):

naloga

tarea f

domača nalóga

deberes

domača nalóga

tarea

2. naloga (pisni izdelek):

naloga

trabajo m

diplomska nalóga

tesina [ali tesis] de licenciatura

doktorska nalóga

tesis doctoral [ali de doctorado]

3. naloga ENS.:

naloga

examen

námi PRON. mfn pl.

nami

delante de nosotros/nosotras

Véase también: me

I . me PRON.

me fn pl.:

me

nosotras

tudi me smo bile tam

nosotras también estuvimos allí

me ženske

nosotras las mujeres

II . me PRON.

me → mene:

náma PRON. mfn dual

1. nama:

nama

a nosotros (dos)

nama

a nosotras (dos)

pridite k náma

venid a nuestra casa

pridite k náma

venid a casa de nosotros dos

2. nama:

nama

con nosotros (dos)

Véase también: mídva , médve

mídva PRON. m

midva 1. dual:

midva

nosotros dos

samo mídva sva prišla

solo nosotros dos hemos venido

médve PRON. fn

medve 1. dual:

medve

nosotras (dos)

namig|ováti <namigújem; namigovàl> form. imperf. V. trans.

namigovati

insinuar

namigovati

aludir

namigovati na škandal

aludir a un escándalo

namázan <-a, -o> ADJ. (naličen)

namazan

maquillado

gre kot namázano fig.

funciona [ali va] a las mil maravillas

nadlég|a <-e, -i, -e> SUST. f

1. nadlega (neprijetnost):

nadlega

molestia f

komarji so ji v nadlégo

los mosquitos son una molestia para ella

2. nadlega slabš (človek):

nadlega

pelmazo m

nadlóg|a <-e, -i, -e> SUST. f

nadloga

molestia f

nadloga

inconveniente m

namígn|iti <-em; namignil> form. perf. V. trans.

namigniti

insinuar

Véase también: namigováti

namig|ováti <namigújem; namigovàl> form. imperf. V. trans.

namigovati

insinuar

namigovati

aludir

namigovati na škandal

aludir a un escándalo

namàz <namáza, namáza, namázi> SUST. m GASTR.

namaz

crema f [ali pasta ] f para untar

namèn <naména, naména, naméni> SUST. m

namen

intención f

namen

propósito m

imel je namèn oditi

tenía la intención de irse

nàmreč CONJ.

1. namreč (pojasnjevanje):

namreč

a saber

namreč

o sea

prišel je pozno, nàmreč ob polnoči

ha llegado tarde, o sea a la medianoche

2. namreč (vzrok):

namreč

es que

namreč

es decir

ni me bilo doma, bila sem nàmreč v kinu

no estaba en casa, es que estaba en el cine

bríg|a <-e, -i, -e> SUST. f

briga

cuidado m

briga

preocupación f

šola mu je deveta bríga fig.

la escuela es lo que menos le preocupa

veríg|a <-e, -i, -e> SUST. f

veriga

cadena f

knjíg|a <-e, -i, -e> SUST. f

1. knjiga:

knjiga

libro m

strokovna/žepna knjíga

libro científico/de bolsillo

spominska knjíga

libro de recuerdos [ali de fechas importantes]

2. knjiga DER.:

knjiga

registro civil/de propiedad

3. knjiga FIN.:

knjiga

libro de caja

knjiga

llevar libros contables [ali de contabilidad]

namíli|ti <-m; namilil> form. perf. V. trans.

namiliti

enjabonar

nàm PRON. mfn pl.

nam

a nosotros

pridi k nàm

ven a nuestra casa

Véase también: me

I . me PRON.

me fn pl.:

me

nosotras

tudi me smo bile tam

nosotras también estuvimos allí

me ženske

nosotras las mujeres

II . me PRON.

me → mene:

náme PRON.

name = na mene, mene 2.:

namáka|ti <-m; namakal> form. imperf. V. trans.

1. namakati (perilo, fižol):

namakati

poner en remojo

2. namakati (noge, roke):

namakati

remojar

3. namakati (polja):

namakati

regar