Traducciones de „过“ en el diccionario chino » español

过 (过) guò

1. 过:

过 guò

cruzar

过 guò

pasar

过马路

cruzar la calle

过冬

pasar el invierno

过冬

invernar

过两小时

dentro de dos horas

2. 过:

过 guò

a través de

过 guò

por

3. 过:

过 guò

sufrir un proceso

过 guò

pasar por

过筛

tamizar

过筛

cribar

4. 过:

过 guò

exceder

过 guò

ir más allá de

估计过高

sobrees‌­timar

树长得过了房。

El árbol crece tan alto que sobrepasa la casa.

5. 过 → 过失

locuciones, giros idiomáticos:

我吃过饭就去

Iré después de haber comido.

他在这里工作过两年。

Trabajó aquí dos años.

得过且过 dé guò qiě guò

得过且过 dé guò qiě guò

pasar los días vegetando

得过且过 dé guò qiě guò

obrar con negligencia

不过 bùguò

1. 不过:

不过 bùguò

más

再好不过

ser inmejorable

2. 不过:

不过 bùguò

solo

不过 bùguò

no más que

3. 不过:

不过 bùguò

pero

不过 bùguò

sin embargo

不过 bùguò

no obstante

超过 chāoguò

1. 超过:

超过 chāoguò

exceder

超过 chāoguò

rebasar

2. 超过:

超过 chāoguò

dejar atrás

超过 chāoguò

aventajar

改过 gǎiguò

改过 gǎiguò

corregirse

改过 gǎiguò

enmendarse

改过自新

corregir los errores y empezar una nueva vida

过磅 guòbàng

过磅 guòbàng

pesar (con la balanza)

过程 guòchéng

过程 guòchéng

transcurso

过程 guòchéng

curso

过程 guòchéng

proceso

发展过程

en el curso de desarrollo

过错 guòcuò

过错 guòcuò

falta

过错 guòcuò

culpa

过道 guòdào

过道 guòdào

pasillo

过道 guòdào

corredor

过道 guòdào

pasadizo

过度 guòdù

过度 guòdù

excesivo

过度 guòdù

demasiado

过度疲劳

estar demasiado fatigado

过渡 guòdù

过渡 guòdù

transición

过渡 guòdù

interin

过渡时期

período de transición

过渡时期

época de transición

过分 guòfèn

过分 guòfèn

excesivo

过分 guòfèn

demasiado

言之过分

hablar con exageración

过关 guòguān

过关 guòguān

pasar con éxito por la prueba crucial

不让次品过关

no permitir que los productos defectuoso pasen.

过户 guòhù

过户 guòhù

transferir un título de propie‌­dad

过户 guòhù

cambiar el nombre del propietario en un registro

过活 guòhuó

过活 guòhuó

ganarse la vida

过活 guòhuó

vivir

靠劳动过活

vivir del trabajo

过火 guòhuǒ

过火 guòhuǒ

ir demasiado lejos

过火 guòhuǒ

llegar a extremos

过激 guòjī

过激 guòjī

demasiado drástico

过激 guòjī

extremista

过激的言论

opiniones extremistas

过继 guòjì

过继 guòjì

adoptar a un pariente joven

过节 guòjié

过节 guòjié

celebrar una fiesta