Traducciones de „pesar“ en el diccionario español » chino

pesar¹ SUST. m

1. pesar:

pesar

痛苦 tòngkǔ , 悲伤 bēishāng

2. pesar:

pesar

懊悔 àohuǐ , 悔恨 huǐhèn

locuciones, giros idiomáticos:

a pesar de

不顾 bù gù , 不管 bù guǎn

a pesar de

尽管 jǐnguǎn

a pesar de los pesares

不顾一切 bù gù yīqiè

I . pesar² V. intr.

1. pesar:

pesar

有重量 yǒu zhòngliàng , 重 zhòng

2. pesar:

pesar

有价值 yǒu jiàzhí , 有重要性 yǒu zhòngyàoxìng , 有影响力 yǒu yǐngxiǎnglì

3. pesar:

pesar

成为负担 chéngwéi fùdān

4. pesar:

pesar

使懊悔 shǐ àohuǐ , 使悔恨 shǐ huǐhèn

II . pesar² V. trans.

1. pesar:

pesar

称 chēng , 过称 guòchèng

2. pesar:

pesar

权衡 quánhéng , 斟酌 zhēnzhuó , 掂量 diānliáng

Ejemplos de uso para pesar

a pesar de

不顾 bù gù , 不管 bù guǎn

a pesar de los pesares

不顾一切 bù gù yīqiè

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

A pesar de las penas de este noble servidor.

www.don-patadon.com

Por ser subjetivo, puede quedarse dentro de lo invalorable materialmente o ser valorado a pesar de su inmaterialidad.

futuros-abogados.blogspot.com

A pesar del aumento de la pantalla el equipo se mantiene muy similar en peso y demisiones.

www.bytegadget.com

Si a pesar de eso, concluyéramos que no es posible, porque él no está, con una total comodidad y entreguismo, entonces, realmente no entendimos nada.

juanmartorano.blogspot.com

A pesar de ello no aún no se ha podido probar que el huso mitótico y los undulipodios sean procedan del mismo origen común, de las espiroquetas.

bioinformatica.uab.es

El experimento no prosperó, a pesar de la notable aclimatación de las semillas al terreno caribeño.

www.pr1898.com

A pesar de haber visto el mundo a través de sus propios ojos, seguía teniendo ceguera mental, conocida por los expertos como agnosia visual.

divulgame.org

Ahora, los riñones (a pesar de tanto guaro y gaseosas) están bien, creo.

espyder.chapinware.com

Luego de 5 años volvió a pesar al sauce y a la tierra.

www.porquebiotecnologia.com.ar

A pesar de que no cuentan con los inmensos recursos de una bodega, ellas también suman ofertas muy completas para el turismo olivícola.

www.portalolivicola.com