Traducciones de „有“ en el diccionario chino » español

有 yǒu

1. 有:

有 yǒu

tener

有 yǒu

poseer

有健康的体格

tener buena salud

他有一副好嗓子。

Tiene una buena voz.

2. 有:

有 yǒu

haber

有 yǒu

existir

厂里共有五千工人。

En la fábrica hay cinco mil obreros.

3. 有:

有 yǒu

ocurrir

有 yǒu

surgir

可能会有新的困难。

Puede que surjan nuevas dificultades.

4. 有:

有 yǒu

cierto

有 yǒu

uno

有一天晚上

un día por la noche

有一天晚上

una noche

5. 有:

有 yǒu

unos

有 yǒu

algunos

有人说是。

Unos dicen que sí.

有声有色 yǒu shēng yǒu sè

有声有色 yǒu shēng yǒu sè

lleno de sonido y color – vivo y dramático

有始有终 yǒu shǐ yǒu zhōng

有始有终 yǒu shǐ yǒu zhōng

llevarlo a tér‌­mino

有血有肉 yǒu xuè yǒu ròu

有血有肉 yǒu xuè yǒu ròu

conforme a la realidad

有血有肉 yǒu xuè yǒu ròu

vivo

有血有肉 yǒu xuè yǒu ròu

vívido

富有 fùyǒu

1. 富有:

富有 fùyǒu

rico

富有 fùyǒu

adinerado

2. 富有:

富有 fùyǒu

abundar

富有 fùyǒu

ser rico en

富有经验

tener ricas experiencias

公有 gōngyǒu

公有 gōngyǒu

de propiedad pública

公有 gōngyǒu

público

公有制

propie‌­dad pública

公有制

propied‌­ad social

公有化

hacer pasar a la propied‌­ad pública

公有化

socializar

固有 gùyǒu

固有 gùyǒu

inherente

固有 gùyǒu

innato

旧世界的固有矛盾

contradicciones inherentes al viejo mundo

国有 guóyǒu

国有 guóyǒu

de propiedad estatal

国有化

nacionalización

铁路国有

nacionalizar los ferrocarriles

含有 hányǒu

含有 hányǒu

contener

含有 hányǒu

encerrar

罕有 hǎnyǒu

罕有 hǎnyǒu

rara vez

罕有 hǎnyǒu

raramente

具有 jùyǒu

具有 jùyǒu

poseer

具有 jùyǒu

tener

具有 jùyǒu

revestir

没有 méiyǒu

1. 没有:

没有 méiyǒu

no tener

没有 méiyǒu

no hay

没有可能

no tener la posibilidad

家里没有人。

No hay nadie en casa.

2. 没有:

没有 méiyǒu

no

没有谁会同意这样做。

Nadie va a estar de acuerdo en ese procedimiento.

3. 没有:

没有 méiyǒu

no tan ... como

你没有他高。

No eres tan alto como él.

4. 没有:

没有 méiyǒu

menos de

他来了没有三天就走了

Aquí estuvo menos de tres días.

5. 没有:

他还没有回来。

Todavía no ha vuelto.

locuciones, giros idiomáticos:

他回来了没有?

¿Ya está de vuelta?

私有 sīyǒu

私有 sīyǒu

de posesión privada

私有 sīyǒu

de propiedad privada

私有财产

bienes privados

私有制

propiedad privada

私有化

pri‌­va‌­ti‌­za‌­ción

所有 suǒyǒu

1. 所有:

所有 suǒyǒu

poseer

所有 suǒyǒu

tener

所有制

sistema de propiedad

所有制

propiedad

2. 所有:

所有 suǒyǒu

lo que posee uno

所有 suǒyǒu

posesiones

尽其所有

dar uno todo lo que tiene

3. 所有:

所有 suǒyǒu

todo

所有的学生

todos los estudiantes

乌有 wūyǒu

乌有 wūyǒu

nada

化为乌有

reducir (una cosa) a la nada

化为乌有

convertirse en humo

稀有 xīyǒu

稀有 xīyǒu

raro

稀有 xīyǒu

singular

稀有 xīyǒu

no común

稀有金属

metal raro

享有 xiǎngyǒu

享有 xiǎngyǒu

gozar

享有 xiǎngyǒu

disfrutar

享有很高的威信

gozar de alto prestigio

拥有 yōngyǒu

拥有 yōngyǒu

poseer

拥有 yōngyǒu

tener

拥有 yōngyǒu

disponer

有病 yǒubìng

有病 yǒubìng

estar enfermo

有待 yǒudài

有待 yǒudài

estar por

有待 yǒudài

quedar por esperar

工作有待改进。

El trabajo queda por me‌­jorarse.