Traducciones de „zien“ en el diccionario alemán » turco

Wien SUST. nt

Wien

Viyana

I . ziehen <zog, gezogen> V. trans.

1. ziehen (allgemein):

ziehen etw/jdn

çekmek -i

2. ziehen (Linie):

ziehen etw

çizmek -i

3. ziehen (schleppen):

ziehen etw

sürüklemek -i

4. ziehen (Pflanzen):

ziehen etw

yetiştirmek -i

Folgerungen ziehen

sonuç çıkarmak

die Blicke auf sich ziehen

bakışları kendi üstüne çekmek

etw ins Lächerliche ziehen

bir şeyi komikliğe vurmak

die Wurzel aus ... ziehen MAT.

-in karekökünü almak

II . ziehen <zog, gezogen> V. intr.

1. ziehen:

ziehen (gehen, reisen)

gitmek

ziehen (Vögel)

göç etmek

ziehen (Vögel) nach

göçmek -e

zu jdm ziehen

birine taşınmak

locuciones, giros idiomáticos:

ziehen (Ofen, Pfeife)

çekmek

ziehen (Tee)

demlenmek

an etw ziehen

bir şeyi çekmek

es zieht

hava cereyanı var

es zieht

cereyan yapıyor fam

III . ziehen <zog, gezogen> V. v. refl.

sich ziehen (sich strecken)

gerilmek

sich ziehen (sich erstrecken)

uza(n)mak

zielen V. intr.

zielen

nişan almak

zielen

hedeflemek

I . zieren V. trans.

zieren etw/jdn

süslemek -i

II . zieren V. v. refl.

sich zieren

nazlanmak

sich zieren

naz etmek

zippen V. trans. inform

zippen (Dateien) etw

sıkıştırmak -i

zirpen V. intr. (Grillen)

zirpen

cırlamak

zirpen

cırıldamak

zischen V. intr.

1. zischen (als Ton allgemein):

zischen

cızırdamak

2. zischen (Fett):

zischen

cayırdamak

3. zischen (Gans):

zischen

tıslamak

4. zischen (Schlange):

zischen

ıslık çalmak

Zinn SUST. nt

Zinn

kalay

Ziel SUST. nt

1. Ziel:

Ziel

hedef

Ziel

amaç

Ziel

gaye

2. Ziel (Absicht):

Ziel

maksat

Ziel

niyet

sein Ziel erreichen

amacına ulaşmak

sich etw zum Ziel setzen

bir şeyi hedeflemek

zig NUM

zig

onlarca

zehn NUM

zehn

on

Ziehen <-s, ohne pl> SUST. nt MED

Ziehen

çekilme, kasılma

zwei NUM

zwei

iki

zu zweien

ikişer ikişer

zu zweit (gemeinsam)

iki kişi beraber

Zicken ugs

mach keine Zicken!

zıpırlık etme!

I . eben ADJ.

1. eben (flach):

eben

düz

eben

yassı

2. eben:

eben (glatt)

pürüzsüz

eben (Boden)

düz

eben (Boden)

düzgün

eben (Boden)

engebesiz

II . eben ADV. (vor kurzem)

eben

biraz önce

eben

demin

eben!

tam üstüne bastınız!

eben erst

daha demin

er ist eben fertig geworden

henüz işi bitti

dann lass es eben!

bırak o halde!

Yen <-(s), -(s)> [j-] SUST. m WIRTSCH

Yen

yen

Gen SUST. nt

Gen

gen