Traducciones de „pr��fen“ en el diccionario alemán » turco

(Ir a turco » alemán)

prüfen V. trans.

1. prüfen (erproben):

prüfen jdn/etw

denemek -i

2. prüfen (untersuchen):

prüfen

incelemek

prüfen etw

yoklamak -i

3. prüfen (kontrollieren):

prüfen etw

kontrol etmek -i

4. prüfen (erwägen):

prüfen etw

düşünüp taşınmak -i

5. prüfen (testen, examinieren):

prüfen

sınamak

prüfen jdn

imtihan etmek -i

prüfender Blick

süzen bakış

prägen V. trans.

1. prägen (Münzen):

prägen

basmak

prägen etw

darp etmek -i

2. prägen fig. (gestalten):

prägen etw

şekil vermek -e

prägen etw

kalıba sokmak -i

proben V. intr., trans.

proben

prova yapmak

prahlen V. intr.

prahlen mit etw

övünmek ile

prallen V. intr. +sein

prallen auf/gegen jdn

çarpmak -e

preisen <pries, gepriesen> V. trans.

preisen jdn/etw

övmek -i

prellen V. trans. (finanziell)

prellen jdn

dolandırmak -i

sich dat. den Arm/das Knie prellen

kolunu/dizini incitmek

pressen V. trans.

1. pressen (drücken):

pressen

basmak

pressen etw

sık(ıştır)mak -i

2. pressen:

pressen (aus-)

sıkmak

pressen (Früchte) etw

sıkıp suyunu çıkarmak -i

3. pressen (in eine Form):

pressen etw

kalıba vurmak -i

protzen V. intr.

protzen

böbürlenmek

protzen

çalım satmak

prusten V. intr + haben

prusten

püskürtmek

I . rufen <rief, gerufen> V. intr.

1. rufen (allgemein):

rufen

seslenmek

2. rufen (schreien):

rufen

bağırmak

3. rufen (Kuckuck):

rufen

ötmek

II . rufen <rief, gerufen> V. trans.

rufen jdn zu etw/jdm

çağırmak -i -e

pfeifen <pfiff, gepfiffen> V. intr.

1. pfeifen (mit Pfeife):

pfeifen

düdük öttürmek

2. pfeifen (ohne Pfeife):

pfeifen

ıslık çalmak

auf etw pfeifen

bir şeye aldırış etmemek

ich pfeife darauf

bana vız gelir

raufen V. v. refl.

sich raufen

boğuşmak

sich raufen mit jdm

dövüşmek ile

reifen V. intr. +sein (reif werden)

reifen

olgunlaşmak

rupfen V. trans. a. fig. (Geflügel)

rupfen etw

yolmak -i