Traducciones de „pressen“ en el diccionario alemán » turco

pressen V. trans.

1. pressen (drücken):

pressen

basmak

pressen etw

sık(ıştır)mak -i

2. pressen:

pressen (aus-)

sıkmak

pressen (Früchte) etw

sıkıp suyunu çıkarmak -i

3. pressen (in eine Form):

pressen etw

kalıba vurmak -i

Presse SUST. f

1. Presse (Zeitungswesen):

Presse

basın

2. Presse (Druckmaschine):

Presse

basım [oder matbaa] makinesi

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Durch die Verschraubung presst sich der Bördel am Gegenstück an und bildet durch die Dichtfläche eine Abdichtung.

de.wikipedia.org

Weder Auspeitschungen noch das Pressen wurde zur Sprache gebracht.

de.wikipedia.org

Es werden Konstruktionen mit einer oder zwei Hydraulik-Pressen benutzt, wobei Gewichtseinsparung gegenüber Zuverlässigkeit steht.

de.wikipedia.org

Wesentlich schneller geht es mit Taschenfiltern: Mit einer Handpumpe wird Wasser angesaugt, durch einen Keramikfilter gepresst und dann filtriert ausgestossen.

de.wikipedia.org

Dann werden die Hanfnüsse in einer Ölmühle gepresst.

de.wikipedia.org

Weitere Verarbeitungsschritte sind das Pressen und die Konditionierung in einer Klimakammer.

de.wikipedia.org

Nach dem Versilbern wurde die Wachsplatte als Matrize zum Herstellen von Matrizen-Kopien gebraucht, mit denen dann die Schallplatten massenhaft gepresst werden konnten.

de.wikipedia.org

Der Wringer besteht aus zwei Gummiwalzen, zwischen denen die Wäsche gepresst wurde.

de.wikipedia.org

Alternativ kann nur das Grundgerüst in Form eines Käppchens aus Presskeramik gepresst werden.

de.wikipedia.org

Durchlasszellen der Endodermis pressen Wasser in den Zentralzylinder – Wurzeldruck entsteht.

de.wikipedia.org