Traducciones de „gespieen“ en el diccionario alemán » turco

(Ir a turco » alemán)

gespien V. intr., trans.

gespien → speien:

Véase también: speien

speien <spie, gespie(e)n> V. intr., trans.

1. speien elev. (spucken):

speien

tükürmek

2. speien (erbrechen):

speien

kusmak

bespielen <ohne -ge-> V. trans + haben

bespielen (Rasen, Theater)

oynamak -de

bespielen (Band)

doldurmak

gespalten, gespaltet V. trans.

gespalten → spalten:

Véase también: spalten

I . spalten <gespaltet/gespalten> V. trans.

1. spalten (teilen):

spalten

bölmek

spalten etw

(ikiye) ayırmak -i

2. spalten (Atom):

spalten etw

bölmek -i

II . spalten <gespaltet/gespalten> V. v. refl.

sich spalten

bölünmek

sich spalten

(ikiye) ayırmak

gesponnen V. intr., trans.

gesponnen → spinnen:

Véase también: spinnen

I . spinnen <spann, gesponnen> V. trans. (Gewebe)

spinnen

eğirmek

spinnen etw

bükmek -i

II . spinnen <spann, gesponnen> V. intr.

1. spinnen fam (Unsinn reden):

spinnen

saçmalamak

2. spinnen (verrückt sein):

spinnen

kaçık olmak

gesprochen V. intr., trans.

gesprochen → sprechen:

Véase también: sprechen

I . sprechen <spricht, sprach, gesprochen> V. intr.

1. sprechen (reden):

sprechen von/über jdn/etw

konuşmak -den

2. sprechen (plaudern):

sprechen

sohbet etmek

sprechen mit jdm

söyleşmek ile

3. sprechen (Unterredung):

sprechen mit jdm

görüşmek ile

für/gegen jdn sprechen

birinin lehinde/aleyhinde konuşmak

auf etw zu sprechen kommen

bir şeye değinmek

II . sprechen <spricht, sprach, gesprochen> V. trans.

1. sprechen (sagen):

sprechen etw

söylemek -i

2. sprechen (aussprechen):

sprechen etw

telaffuz etmek -i

für niemanden zu sprechen sein

hiç kimseyle görüşmek istememek

kann ich Sie kurz sprechen?

sizinle biraz görüşebilir miyim?

gesprossen V. intr.

gesprossen → sprießen:

Véase también: sprießen

sprießen <spross, gesprossen> V. intr. +sein elev.

sprießen

filiz sürmek

sprießen

filizlenmek

gesprungen V. intr.

gesprungen → springen:

Véase también: springen

springen <sprang, gesprungen> V. intr. +sein

1. springen (Mensch, Tier):

springen

atlamak

springen

sıçramak

2. springen (auf-):

springen

fırlamak

3. springen (hervorschießen):

springen

fışkırmak

4. springen (zerbrechen):

springen

çatlamak

gespreizt ADJ.

gespreizt

açılmış

gespreizt

ayrık

gespeichert ADJ. inform

gespeichert (Daten)

saklanan

eingespielt ADJ.

(gut) aufeinander eingespielt sein

birbiriyle (çok) uyumlu olmak

gespannt ADJ.

gespannt

gergin

auf etw gespannt sein

bir şeyi merakla [oder sabırsızlıkla] beklemek

gesperrt ADJ. (Weg, Konto)

gesperrt

kapalı

bespielbar ADJ. (Kassette)

bespielbar

kaydedilebilir

bespielbar

üzerine kayıt yapılabilir

unbespielt ADJ. (Tonband etc)

unbespielt

boş