Traducciones de „band“ en el diccionario alemán » turco

band V. trans.

band → binden:

Véase también: binden

I . binden <band, gebunden> V. trans.

binden etw an etw

bağlamak -i -e

binden etw um etw

sarmak -i -e

binden (Buch) etw

ciltlemek -i

II . binden <band, gebunden> V. v. refl.

sich binden an etw

bağlanmak -e

Band¹ SUST. nt

1. Band (Stoff-):

Band

bant

Band

şerit

2. Band (Ton-):

Band

teyp

Band² SUST. nt fig. (Bindung)

Band

bağ

Band

bağlılık

Band³ SUST. m (Buch)

Band

cilt

Band⁴ SUST. f

Band

müzik grubu

I . binden <band, gebunden> V. trans.

binden etw an etw

bağlamak -i -e

binden etw um etw

sarmak -i -e

binden (Buch) etw

ciltlemek -i

II . binden <band, gebunden> V. v. refl.

sich binden an etw

bağlanmak -e

Ejemplos de uso para band

außer Rand und Band sein

zıvanadan çıkmak

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Sein Inhalt war text- und kartenidentisch vom Südbayern-Band desselben Jahres übernommen worden.

de.wikipedia.org

Auch Hinweise zu Jugendherbergen hatten in diesen Band Einzug gehalten.

de.wikipedia.org

Waschzettel hergestellt, die den Inhalt des vorliegenden Bandes vorstellten.

de.wikipedia.org

Die Band hatte ihn eingeladen, nachdem sie ihn mit seiner Soloband spielen sahen.

de.wikipedia.org

Im Frühjahr 1966 ging die Band erneut ins Studio.

de.wikipedia.org

Die deutschsprachige Ausgabe erscheint seit 2017 in mehreren Bänden beim Verlag Schreiber und Leser.

de.wikipedia.org

Unter seiner Regie entstanden zahlreiche Konzertmitschnitte und zwei Chroniken der Band, die als DVD auf den Markt kamen.

de.wikipedia.org

Allerdings spielte die Band lediglich ihre ersten drei Konzerte auf der Festivaltournee.

de.wikipedia.org

Beim Labkrautschwärmer ist das Rot der Hinterflügel nicht so ausgedehnt und das olivfarbene Band auf den Vorderflügeln ist nicht unterbrochen.

de.wikipedia.org

Bis 2011 sind schon über 150'000 Bände verkauft worden.

de.wikipedia.org