Traducciones de „Band“ en el diccionario alemán » latín

Band¹ SUBST nt

1.

Band (Gewebestreifen)

ligamentum nt

Band (Haarband, Stirnband)

redimiculum nt

2. übtr (Bindung, enge Beziehung)

Band

vinculum nt [amicitiae]

Band² SUBST m (Buch)

Band

volumen <-minis> nt

Band³ SUBST f MUS

Band

grex <gregis> m musicorum

binden VERB

1. (an-, fest-, zusammen-, ver-, zubinden)

binden

ligare [fasciam circum caput; manus post tergum]

2. (Blumen)

binden

nectere

3. übtr

binden

alligare

binden

vincire

binden

astringere

binden

obstringere [alqm foedere]

Ejemplos de uso para Band

außer Rand und Band

omni fune remisso

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Er lernte Gitarre und Klavier spielen und begann mit lokalen Bands aufzutreten.

de.wikipedia.org

Der erste Band mit Quellen zur Karolingerzeit erschien 1826.

de.wikipedia.org

Permanent wurde der Inhalt der Bände bei Folgeauflagen einer Aktualisierung unterzogen.

de.wikipedia.org

Auch Hinweise zu Jugendherbergen hatten in diesen Band Einzug gehalten.

de.wikipedia.org

Allerdings spielte die Band lediglich ihre ersten drei Konzerte auf der Festivaltournee.

de.wikipedia.org

So verschwanden sie ab Mitte der 1890er Jahres wieder aus den Bänden.

de.wikipedia.org

Im Frühjahr 1966 ging die Band erneut ins Studio.

de.wikipedia.org

Der erste Band (A–K) wurde von 1997 bis 2008 erarbeitet und liegt abgeschlossen vor.

de.wikipedia.org

Sein Inhalt war text- und kartenidentisch vom Südbayern-Band desselben Jahres übernommen worden.

de.wikipedia.org

Waschzettel hergestellt, die den Inhalt des vorliegenden Bandes vorstellten.

de.wikipedia.org