Traducciones de „Bande“ en el diccionario alemán » latín

Bande SUBST f

Bande (Gruppe)

caterva f

Bande (Gruppe)

turba f

Bande (Gruppe)

manus <-us> f [iuvenum; militum]

Bande (Gruppe von Verbrechern)

manus <-us> f [praedonum; scelestorum]

Band¹ SUBST nt

1.

Band (Gewebestreifen)

ligamentum nt

Band (Haarband, Stirnband)

redimiculum nt

2. übtr (Bindung, enge Beziehung)

Band

vinculum nt [amicitiae]

Band² SUBST m (Buch)

Band

volumen <-minis> nt

Band³ SUBST f MUS

Band

grex <gregis> m musicorum

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

1989 erhielt er das Verdienstkreuz am Bande für seine Verdienste im Bereich Musikpflege und Musikpädagogik.

de.wikipedia.org

Die Bande beabsichtigt, die Tochter eines Industriellen zu entführen.

de.wikipedia.org

Anwesend ist die ebenso brutale wie sittenlose Bande des Bräutigams wie auch seine „Freunde“ aus der etablierten Gesellschaft.

de.wikipedia.org

Eine Bande deppenhafter Drogenschmuggler verschafft ihnen Arbeit, zumal deren Chef das Ehepaar, das die Grenzkneipe führt, bestochen hat, um an die polizeilichen Einsatzpläne zu kommen.

de.wikipedia.org

Er deckt dabei eine Bande von Betrügern auf, die mit Bestechungsgeldern Pferderennen manipulieren.

de.wikipedia.org

Siehste: die Bande hier, das ganze schmierige Volk, die müssen e mal unter dir stehn!

de.wikipedia.org

Der Name der Bande erinnert an die Knickerbocker-Hose, die nicht nur zum Wandern getragene Kniebundhose.

de.wikipedia.org

Das Alkoholverbot steht kurz vor seiner Aufhebung, und damit versiegt die wichtigste Einnahmequelle der Bande.

de.wikipedia.org

Als Tochter setzt sie sich, vertieft aufgrund familiärer Bande, mit der gesellschaftlich-sozialen Situation ihrer Mutter als Waisenkind und begabte, selbständig heranwachsende Künstlerin und ledige Kindesmutter auseinander.

de.wikipedia.org

Währenddessen erscheint die Bande bei einem alten Bahnhof, an dessen Stelle sich einmal ein Friedhof befunden hat.

de.wikipedia.org