Traducciones de „von“ en el diccionario alemán » latín

von PRÄP

von (von ... her)

ab +Abl

von (aus)

ex +Abl

von (von ... herab)

de +Abl

von zur Bezeichnung des Themas (über)

de +Abl

von bei Menschen und Tieren zur Bezeichnung des Urhebers im passivischen Satz

ab +Abl

von Anfang an

ab initio

von Kindheit an

a pueritia

Ejemplos de uso para von

sich lossagen von etw.; von jmdm.

se abdicare alqa re; ab alqo

von etw./von jmdm. nicht loskommen (können)

haerēre in alqa re/in alqo

abgesehen von ...

ut ... omittam

von fern

procul

von außen

extrinsecus

von selbst bei Personen

meā/tuā/suā sponte

abfallen von (sich von jmdm./etw. lossagen, jmdm. untreu werden)

deficere ab

von vorn

a fronte

von weitem

procul

von vornherein

ab initio

von unten

ab imo

von hier

hinc

von hinten

a tergo

von da

inde

von Belang

magnus

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

In einigen Fällen fanden die Übergriffe zudem zur Erzeugung von Kinderpornografie statt.

de.wikipedia.org

Diese wurden von den Moderatoren anmoderiert und gingen aufgrund der Absurdität der Durchführung meistens schief.

de.wikipedia.org

Da die Steuerung der Augenbewegungen sich beim Lesen dem Bewusstsein entzieht, hängt die gute Lesbarkeit in erster Linie von den Lesegewohnheiten des Lesers ab.

de.wikipedia.org

Alle diese (Dreh)Funkfeuer dienten der Navigation von Luftschiffen.

de.wikipedia.org

Durch den Einsatz von so genannten Schrappern, die den Kies mit Kettenzügen ans Ufer schrappten, entstanden die ersten Baggerseen.

de.wikipedia.org

Der Ortsname leitet sich von der Lage an der Schwinge ab.

de.wikipedia.org

Der Wappenstein stammt von 1717, wie die Jahreszahl am Schlussstein des Portals belegt.

de.wikipedia.org

Dampfentsafter sind für die Verarbeitung von mehreren Kilogramm Obst geeignet.

de.wikipedia.org

Die Trotte zur Kelterung von Wein, später von Kernobst, hatte nahezu dieselbe Bedeutung wie die Ölherstellung.

de.wikipedia.org

Ungünstig ist auch der verstärkte Anbau von Mais, beispielsweise zur Nutzung als Energiepflanze, in dem Feldlerchen nicht brüten.

de.wikipedia.org