Traducciones de „gelmemek“ en el diccionario alemán » turco

(Ir a turco » alemán)

I . gelegen V. intr.

gelegen → liegen:

II . gelegen ADJ.

gelegen

bulunan

gelegen (passend)

uygun

Véase también: liegen

liegen <lag, gelegen> V. intr.

1. liegen:

liegen (Personen)

yatmak

liegen (Sachen)

(yatay) durmak

2. liegen (sich befinden):

liegen

bulunmak

etw liegen lassen (nicht wegnehmen)

bir şeyi yerinde bırakmak

etw liegen lassen (vergessen)

bir şeyi unutmak

die Arbeit liegen lassen

işi sermek

hier liegt ...

... burada

nach dem Hof liegen (Zimmer)

avluya bakmak

woran liegt das?

bu neden ileri geliyor?

es liegt mir viel daran

buna çok önem veriyorum

so wie die Dinge liegen

durumun göründüğü gibi

das liegt mir (nicht)

bundan hoşlanırım/hiç hoşlanmam

liegen bleiben (Gegenstand)

olduğu yerde kalmak

liegen bleiben (nicht aufstehen)

kalkmamak

liegen bleiben (unerledigt bleiben)

sürüncemede kalmak

liegen bleiben (Auto)

yolda kalmak

gelesen V. trans.

gelesen → lesen:

Véase también: lesen

I . lesen <liest, las, gelesen> V. trans.

1. lesen (Buch):

lesen etw

okumak -i

2. lesen (ernten):

lesen etw

toplamak -i

II . lesen <liest, las, gelesen> V. intr. (als Professor)

lesen

ders vermek

Gelee SUST. nt

Gelee

jöle

Gelenk SUST. nt

Gelenk

mafsal

Gelenk

eklem

gelten <gilt, galt, gegolten> V. intr.

1. gelten (gültig sein):

gelten

geçerli olmak

gelten

geçmek

2. gelten (Gesetz):

gelten

yürürlükte olmak

3. gelten (sich beziehen auf):

gelten jdm/einer Sache

yönelik olmak -e

4. gelten (wert sein):

gelten

değerli olmak

für [oder als] etw gelten

... olarak [oder diye] sayılmak

gelten für

... için geçerli olmak

gelten lassen

tanımak

gelten lassen

kabul etmek

gelten lassen etw

hoş görmek -i

das gilt nicht

bu sayılmaz

jetzt gilt es, durchzuhalten

şimdi dayanmak gerek

geladen V. trans.

geladen → laden:

Véase también: laden

laden <lädt, lud, geladen> V. trans.

1. laden:

laden (auffüllen) etw

doldurmak -i

laden (Fracht) etw auf/in etw

yüklemek -i -e

2. laden (Waffe):

laden etw

doldurmak -i

3. laden (elektrisch):

laden etw

şarj etmek -i

4. laden (ein-):

laden

davet etmek

laden jdn

çağırmak -i

5. laden inform:

laden etw

yüklemek -i

gelähmt ADJ.

gelähmt

kötürüm

gelehrt ADJ.

gelehrt

bilgili

gelernt ADJ. (Arbeiter)

gelernt

kalifiye

geloben V. trans.

geloben

andetmek

geloben etw zu tun

ahdetmek -meye

das Gelobte Land

Arzı Mevut

gelogen V. intr.

gelogen → lügen:

Véase también: lügen

lügen <log, gelogen> V. intr.

lügen

yalan söylemek

geliebt ADJ.

geliebt

sevgili

geliebt

sevilen

gelinde ADV.

gelinde gesagt

en hafif deyimiyle

geltend ADJ.

geltend

geçerli

geltend machen (Anspruch)

ileri sürmek

geltend machen (Anspruch)

talepte bulunmak bei: -den

seinen Einfluss (bei jemandem) geltend machen

biri(si)ne karşı nüfuzunu kullanmak

gelangen V. intr. +sein auch fig.

gelangen

varmak

gelangen

ulaşmak

gelangen zu etw

erişmek -e

I . gelassen V. trans.

gelassen → lassen:

II . gelassen ADJ. (ruhig)

gelassen

sakin

gelassen

soğukkanlı

Véase también: lassen

I . lassen <lässt, ließ, gelassen> V. trans.

lassen etw/jdn

bırakmak -i

jdn in Ruhe lassen

birini rahat bırakmak

sich Zeit lassen

acele etmemek

lass das!

yapma!

II . lassen <lässt, ließ, gelassen> Hilfsverb

jdn etw tun lassen (erlauben)

birinin bir şeyi yapmasına izin vermek

jdn etw tun lassen (ermöglichen)

birinin bir şeyi yapmasına engel olmamak

jdn etw tun lassen (veranlassen: Kausativ)

birine bir şeyi yaptırmak

jdn etw wissen lassen

birine bir şeyi bildirmek

ich habe mir sagen lassen, dass

bana anlattılar ki ...

lasst uns tanzen

dans edelim

gelaufen V. intr.

gelaufen → laufen:

Véase también: laufen

laufen <läuft, lief, gelaufen> V. intr. +sein

1. laufen (rennen):

laufen

koşmak

2. laufen (zu Fuß gehen):

laufen

(yaya) gitmek

laufen

yürümek

3. laufen (Maschine):

laufen

işlemek

laufen

çalışmak

4. laufen (Zeit):

laufen

geçmek

laufen

geçip gitmek

gelenk

Entrada creada por un usuario

gelenk

menteşe,2.destek