Traducciones de „unutmak“ en el diccionario turco » alemán

unutmak V. trans.

1. unutmak:

unutmak -i

vergessen etw/jdn

2. unutmak:

unutmak -i

verlernen etw

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

turco

Kızın 'arkadaşlarım' diye tanıttığı hoş delikanlılar otelin avlusunda, bazısı unutmak için, bazısı da hatırlamak için, 'tatlı bir yaz teri' içinde dans etmektedirler.

tr.wikipedia.org

Kulaklıklarımı takabilir ve beni rahatsız eden her şeyi unutmak için üç buçuk dakika müzik dinleyebilirim.

tr.wikipedia.org

Deniz'in eski hayatını unutmak için geldiği sahil kasabasında dondurmacıda çalışmaya başlar.

tr.wikipedia.org

Unutmak isteyen insanların bir araya toplandığı, burada geçmişlerine dair unutmak istedikleri ne varsa unuttukları yerde geçen bir romandır.

tr.wikipedia.org

Hipomani dönemindeki bipolar bozukluk hastaları, kendilerine ait eylemlerin, kendi etrafında olan bireyler üzerindeki etkilerini fark edememek veya bu etkileri unutmak eğiliminde istemdışı bulunabilir.

tr.wikipedia.org

Bir program yazmak veya bir problemi çözmek için öncelikle komutları unutmak ve çözümü gerçek hayatta yapıyormuş gibi düşünmek gerekir.

tr.wikipedia.org

Unutmak bana hep öyle gelmiştir; bin bir emekle yaptığınız bir şeyi unutursunuz, unuttuğunuzu sanırsınız aslında; sonra bir şey olur, herhangi bir şey; unuttuğunuzu sandığınız ne varsa, teker teker hortlar yeniden.

tr.wikipedia.org

Genellikle insülin tedavisi şemasına uymayan hastalarda görülür (insülin enjeksiyonunu unutmak ya da gerekenden az insülin kullanmak gibi).

tr.wikipedia.org

Ne hayatı bırakmak ne de acıyı unutmak kolay değil.

tr.wikipedia.org

Eserde aşk, hafıza, unutmak, savaş, barış ve aile gibi kavramlar sorgulanır; toplum ve kültürlerin geçmişle yüzleşmek yerine unutmayı seçmesi üzerinde durulur.

tr.wikipedia.org