Traducciones de „gelede“ en el diccionario alemán » turco

gelinde ADV.

gelinde gesagt

en hafif deyimiyle

I . gelegen V. intr.

gelegen → liegen:

II . gelegen ADJ.

gelegen

bulunan

gelegen (passend)

uygun

Véase también: liegen

liegen <lag, gelegen> V. intr.

1. liegen:

liegen (Personen)

yatmak

liegen (Sachen)

(yatay) durmak

2. liegen (sich befinden):

liegen

bulunmak

etw liegen lassen (nicht wegnehmen)

bir şeyi yerinde bırakmak

etw liegen lassen (vergessen)

bir şeyi unutmak

die Arbeit liegen lassen

işi sermek

hier liegt ...

... burada

nach dem Hof liegen (Zimmer)

avluya bakmak

woran liegt das?

bu neden ileri geliyor?

es liegt mir viel daran

buna çok önem veriyorum

so wie die Dinge liegen

durumun göründüğü gibi

das liegt mir (nicht)

bundan hoşlanırım/hiç hoşlanmam

liegen bleiben (Gegenstand)

olduğu yerde kalmak

liegen bleiben (nicht aufstehen)

kalkmamak

liegen bleiben (unerledigt bleiben)

sürüncemede kalmak

liegen bleiben (Auto)

yolda kalmak

gelesen V. trans.

gelesen → lesen:

Véase también: lesen

I . lesen <liest, las, gelesen> V. trans.

1. lesen (Buch):

lesen etw

okumak -i

2. lesen (ernten):

lesen etw

toplamak -i

II . lesen <liest, las, gelesen> V. intr. (als Professor)

lesen

ders vermek

geladen V. trans.

geladen → laden:

Véase también: laden

laden <lädt, lud, geladen> V. trans.

1. laden:

laden (auffüllen) etw

doldurmak -i

laden (Fracht) etw auf/in etw

yüklemek -i -e

2. laden (Waffe):

laden etw

doldurmak -i

3. laden (elektrisch):

laden etw

şarj etmek -i

4. laden (ein-):

laden

davet etmek

laden jdn

çağırmak -i

5. laden inform:

laden etw

yüklemek -i

Gerede SUST. nt

1. Gerede (Klatsch):

Gerede

dedikodu

2. Gerede (Geschwätz):

Gerede

gevezelik

Gerede

boş laf

Gelee SUST. nt

Gelee

jöle

I . gerade ADJ.

1. gerade (nicht krumm):

gerade

doğru

gerade

düz

2. gerade (Zahl):

gerade

çift

II . gerade ADV.

1. gerade (genau):

gerade

tam

2. gerade (soeben):

gerade

biraz önce

gerade umgekehrt

tam tersi

gerade gegenüber

tam karşıda

nun gerade!

inadına!

ich bin gerade gekommen

daha şimdi [oder yeni] geldim

wir waren gerade dabei, zu frühstücken

kahvaltı etmek üzereydik

gerade stehen

dik durmak

Gelände SUST. nt

Gelände

arazi

Gelübde SUST. nt

Gelübde

adak

gelehrt ADJ.

gelehrt

bilgili

gelernt ADJ. (Arbeiter)

gelernt

kalifiye

gelogen V. intr.

gelogen → lügen:

Véase también: lügen

lügen <log, gelogen> V. intr.

lügen

yalan söylemek

geloben V. trans.

geloben

andetmek

geloben etw zu tun

ahdetmek -meye

das Gelobte Land

Arzı Mevut

geliebt ADJ.

geliebt

sevgili

geliebt

sevilen

geltend ADJ.

geltend

geçerli

geltend machen (Anspruch)

ileri sürmek

geltend machen (Anspruch)

talepte bulunmak bei: -den

seinen Einfluss (bei jemandem) geltend machen

biri(si)ne karşı nüfuzunu kullanmak

gelenk

Entrada creada por un usuario

gelenk

menteşe,2.destek