Traducciones de „anlanden“ en el diccionario alemán » turco

anlangen <-ge-> V. intr + haben

anlangen

varmak, gelmek

anlangen

amaca ulaşmak, vasıl olmak

anlassen irr V. trans.

1. anlassen (Kleider):

anlassen etw

üstünden çıkarmamak -i

2. anlassen (Motor):

anlassen

harekete getirmek

anlassen etw

işletmek -i

anlasten <-ge-> V. trans + haben

jemandem etwas anlasten

biri(si)ni bş-le suçlamak

I . anlaufen <-ge-> V. intr irr + sein

1. anlaufen übtr :

anlaufen

harekete geçmek, başlamak

angelaufen kommen

koşarak gelmek

anlaufen lassen

başlatmak

anlaufen lassen

çalıştırmak, işletmek

2. anlaufen (beschlagen):

anlaufen

buğulanmak

II . anlaufen <-ge-> V. trans irr + haben (Hafen)

anlaufen

varmak -e

anlachen V. trans.

anlachen jdn

yüzüne gülmek -in

anlachen jdn

gülerek bakmak -e

sich dat. jdn anlachen fam

biriyle flört etmek

notlanden V. intr. +sein

notlanden

mecburi iniş yapmak

beanstanden V. trans.

beanstanden etw

itiraz etmek -e karşı

beanstanden etw

kusurlu bulmak -i

anlabern V. trans. ugs

anlabern jdn

rahatsız edecek şekilde konuşmak ile

stranden V. intr. +sein (Schiff)

stranden

karaya oturmak

umranden <ohne -ge-> V. trans + haben

umranden

pervazlamak, kenarlamak

anlächeln V. trans.

anlächeln jdn

gülümsemek -e

I . gestanden V. intr.

gestanden → stehen:

II . gestanden ADJ.

ein gestandener Mann

yetişkin bir adam

Véase también: stehen

stehen <stand, gestanden> V. intr.

1. stehen:

stehen

durmak

stehen (Mensch)

(ayakta) durmak

2. stehen (sein):

stehen

olmak

3. stehen (sich befinden):

stehen

bulunmak

4. stehen (Uhr: nicht gehen):

stehen

durmak

5. stehen (Kleidung: passen):

stehen jdm

yakışmak -e

auf etwas/jemanden stehen

bir şeyden/birisinden hoşlanmak

jdm teuer zu stehen kommen

birine pahalıya patlamak

neben sich stehen

kendinde olmamak

das Spiel steht 1:1

oyun 1:1 gidiyor

stehen bleiben (anhalten)

durmak

stehen lassen (nicht wegbewegen) etw

olduğu yerde bırakmak -i

stehen lassen (nicht berühren) etw

el sürmemek -e

stehen lassen (vergessen) etw

unutmak -i

vorhanden ADJ.

vorhanden

var olan

vorhanden

mevcut

vorhanden

elde hazır

abgestanden ADJ.

abgestanden (Luft)

pis

abgestanden (Bier etc)

bayat, beklemiş

zwischenlanden V. intr.

zwischenlanden

ara iniş yapmak

Anlasser SUST. m

Anlasser

hareket tertibatı

Anlasser

marş

schänden V. trans + haben

schänden

lekelemek, kirletmek

schänden

ırzına geçmek -in

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Deshalb ist ein Anlanden auch mit Booten schwierig.

de.wikipedia.org

Anderen Quellen zufolge wurden die Waren der Schiffe, die im Hafen anlandeten, mit Puder bestreut, um der Ausbreitung eingeschleppter Krankheiten vorzubeugen.

de.wikipedia.org

Hier sollen einmal Riesentanker (bis 25 Meter Tiefgang), welche das offshore geförderte brasilianische Erdöl anlanden, an einer drei Kilometer ins Meer herausreichenden Anlegestelle festmachen können.

de.wikipedia.org

Durch ihren geringen Tiefgang konnte sie allerdings Truppen direkt über ihre Bug- und Heckrampen an der Küste anlanden.

de.wikipedia.org

Die Anfahrt auf das Eiland dauert etwa eine 1½ Stunden und kann aufgrund des notwendigen Wasserstandes zum Anlanden nur während der Flut erfolgen.

de.wikipedia.org

Unmittelbar nach den Bombardierungen wurden zwischen 04:30 und 05:00 Uhr Ortszeit Fallschirmjäger in der Nähe der Flugplätze angelandet.

de.wikipedia.org

Nach dem Schuss wird das Wild aus tiefem Wasser apportiert und „angelandet“.

de.wikipedia.org

Die Landezone ist der Raum, in dem Fallschirmspringer und/oder Nachschub als Versorgungsgüter nach Fallschirmsprung oder Abwurf angelandet wird.

de.wikipedia.org

Bis 1974 wurde in Burgstaaken mit zuletzt sechs Schiffen Steinfischerei betrieben und dabei jährlich bis zu 40.000 Tonnen Steine angelandet.

de.wikipedia.org

Die angenähert dreieckig geformte Koralleninsel ist teilweise von einem Korallenriff umsäumt; ein Anlanden mit Booten gilt als schwierig.

de.wikipedia.org