alemán » turco

weltbewegend ADJ.

wegbekommen <ohne -ge-> V. trans irr + haben ugs

meinetwegen ADV.

1. meinetwegen (wegen mir):

2. meinetwegen (von mir aus):

seinethalben ADV., seinetwegen ADV.

bewegend ADJ. übtr

verwegen ADJ.

wegjagen <-ge-> V. trans + haben

Wegbereiter <-s, Wegbereiter> SUST. m , Wegbereiterin SUST. f <Wegbereiterin, -nen>

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Die Pedale im Fußraum des Fahrers werden bei einem Unfall vom Körper des Fahrers wegbewegt, um das Verletzungsrisiko im Beinbereich zu verringern.
de.wikipedia.org
Die Spritzeinheit wird dann von der Schließeinheit wegbewegt (abgehoben), da kein Kunststoff mehr aus dem Anguss austreten kann.
de.wikipedia.org
Wird der Probekörper aus diesem Minimum wegbewegt, so kostet dies Arbeit.
de.wikipedia.org
Je weiter die Kugel sich vom Zentrum wegbewegt, umso steiler ist die Fläche und umso stärker ist die rücktreibende Kraft.
de.wikipedia.org
Der Nachteil besteht darin, dass der Gegner sich nicht hinten wegbewegen kann.
de.wikipedia.org
Diese Betrachtung trifft allerdings nur zu, wenn die Fokussierung mittels Auszugsverlängerung (das gesamte Linsenpaket wird von der Bildebene wegbewegt) erfolgt.
de.wikipedia.org
Auf dem Spielfeld gibt es sechs „Igelfelder“, von denen man sich solange nicht wegbewegen kann, bis auf den Reihen dahinter keine Igel mehr stehen.
de.wikipedia.org
Positiv gravitrop sind demnach Organe, die sich auf den Erdmittelpunkt zubewegen (z. B. Hauptwurzeln), während sich negativ gravitrope Organe von ihm wegbewegen.
de.wikipedia.org
Später stellte sich heraus, dass nicht nur die Kontinente ihre Lage verändern konnten, sondern auch ihre Unterlagen aufeinander zukommen und sich voneinander wegbewegen.
de.wikipedia.org
Es gibt allerdings auch Fernsteuerungen, mit der sich der Maschinist vom Fahrzeug wegbewegen kann und die Steuerung der Seilwinde bedient.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

¡Envíanosla!, estaremos encantados de recibir tu mensaje.

"wegbewegen" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Türkçe