Traducciones de „Seins“ en el diccionario alemán » turco

sein <ist, war, gewesen> V. intr.

1. sein (allgemein):

sein

olmak

2. sein (sich befinden):

sein

bulunmak

bist du es?

sen misin?

ich bin es

benim

2 und 2 ist 4

iki iki daha dört eder

sie ist nicht zu Hause

o, evde yok

da bin ich

buradayım

Ali ist da

Ali burada(dır)

es sind viele Menschen dort

orada çok insanlar var

mir ist kalt

üşüyorum

sie ist 20 Jahre alt

20 yaşında

es ist schönes Wetter

hava güzel

es sei denn, dass

meğerki

Sein <-s, ohne pl> SUST. nt

Sein

olma(k)

Sein PHIL

varlık, varoluş

sein(e) PRON

sein(e)

onun

der, die, das Sein(ig)e

onunki

auf sein V. intr

auf sein

yatmamış olmak

auf sein (Laden)

açık olmak

ich war die ganze Nacht auf

bütün gece uyumadım

aus sein V. intr ugs

aus sein

bitmek

mit ihm ist es aus

onun işi bitti

mit ihm ist es aus

onun hayatı söndü

aus sein auf

gözü -de olmak

A ist auf B’s Geld aus

A’nın gözü B’nin parasında

her sein V. intr

1. her sein:

das ist lange her

epeyce zaman oldu/geçti

wie lange ist es her?

ne kadar (zaman) oldu?

locuciones, giros idiomáticos:

hinter jemandem (etwas) her sein

biri(si)nin (bş-in) peşinde olmak

hin sein

1. hin sein (kaputt):

hin sein ugs

bitik olmak

hin sein ugs

bozuk olmak

locuciones, giros idiomáticos:

(ganz) hin sein (hingerissen)

hayran olmak von: -e

zufrieden sein V.

Entrada creada por un usuario

zufrieden sein

memnun olmak

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Selbsterkenntnis bedeutet Erkenntnis des einen absoluten Ursprungs allen Seins und der eigenen Verbundenheit mit ihm.

de.wikipedia.org

Die Rückkehr führt nicht zum Verlust dieses Seins, sondern ist Rückwendung zu dessen Ursache.

de.wikipedia.org

Transzendenz in diesem Sinne ist somit die kognitive Fähigkeit zur Überschreitung der Seins- und Erfahrungsbereiche.

de.wikipedia.org

Er kritisiert jedoch die Vorstellung eines unveränderlichen, allgemeinverbindlichen und absoluten Seins und fordert die Wechselwirkung zwischen „Überbau“ und „Basis“.

de.wikipedia.org

Das Werden ist kein Selbstzweck, sondern jeder Werdeprozess findet um eines Seins willen statt.

de.wikipedia.org

Der Landmann nahm nicht kraft seines Person-Seins teil, sondern aufgrund seiner Zugehörigkeit zu einem örtlichen Kollektiv, und dessen Meinung hatte er auch zu vertreten.

de.wikipedia.org

Schon die Erschaffung der Welt kann als Erwählung gedeutet werden: Wahl des geordneten Seins aus der Grenzenlosigkeit des Chaos; Wahl des Menschen als Entscheidung Gottes gegen seine eigene „Einsamkeit“.

de.wikipedia.org

Seine Grundfrage nach dem Ganzen des Seins und der Erhellung der Existenz setzt dort ein, wo alle Fragen der wissenschaftlichen Erkenntnis und der Vernunft beantwortet sind und nicht mehr weiterhelfen.

de.wikipedia.org

Besonders die Ohnmachtserfahrung kann aber wieder zur Frage nach Gott führen, indem die eigene Begrenztheit im Horizont des Geschöpf-Seins betrachtet wird.

de.wikipedia.org

Er ist eine holistische Philosophie, welche sich befasst mit dem Sinn des Lebens, der Funktion der Gesellschaft, und vielen anderen Aspekten des menschlichen Seins.

de.wikipedia.org