Traducciones de „Vergleich“ en el diccionario alemán » sueco

Vergleich SUST. m

Vergleich

jämförelse

Vergleich JUR

förlikning, ackord nt

einen Vergleich schließen

ingå förlikning

im Vergleich mit/zu

i jämförelse med

I . vergleichen V. trans

vergleichen

jämföra

vergleiche

jämför

II . vergleichen V. refl

sich vergleichen

förlikas (mit dat med)

Ejemplos de uso para Vergleich

einen Vergleich schließen

ingå förlikning

im Vergleich mit/zu

i jämförelse med

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Für die Frauen gab es noch ein paar wenige Defizite im Vergleich zu den Männer-Wettbewerben.

de.wikipedia.org

Die Versorgungsqualität im europäischen Verbundsystem ist im Vergleich zu anderen Verbundnetzen hoch, wie nebenstehende Abbildung (Verlauf der Netzfrequenz über 48 Stunden) darstellt.

de.wikipedia.org

Unterstützt wird diese Wirkung auf den Wein durch die etwas höhere Lage des Gebiets im Vergleich zum Umfeld.

de.wikipedia.org

Der Klang der Stahlsaite ist, im Vergleich zu Nylonsaiten, heller und lauter.

de.wikipedia.org

Diese Mehrleistung bei höheren Geschwindigkeiten wurde bei der Baureihe 01.10 allerdings teilweise wieder durch die schlechtere Dampfversorgung des Dreizylindertriebwerkes im Vergleich zum Zweizylindertriebwerk aufgezehrt.

de.wikipedia.org

Die Wahrscheinlichkeit einer solchen Mutation scheint für bronchioloalveoläre Karzinome und gemischte Adenokarzinome im Vergleich zu anderen Lungenkrebsformen erhöht zu sein.

de.wikipedia.org

Im Vergleich zum Verhältniswahlrecht würden die Kleinparteien auch im minderheitenfreundlichen Mehrheitswahlrecht einige Mandate verlieren.

de.wikipedia.org

Je nach Bootstyp und -konstruktion sowie Einsatzzweck ist im Gesamtwirkungsgrad eine Mehrjetanlage im Vergleich mit einer Mehrwellenanlage bei zwei bis drei Einheiten je Boot gleichwertig.

de.wikipedia.org

Weil die ältere Glocke der Kirche anhand von Vergleichen auf vor 1350 datiert wird, wird ein entsprechendes Mindestalter auch für den Tie angenommen.

de.wikipedia.org

Bereits Kösters Zeitgenossen stellten Vergleiche mit anderen Predigern an.

de.wikipedia.org