Vergleich en el diccionario PONS

Traducciones de Vergleich en el diccionario alemán»croata

Vergleich <-(e)s, -e> SUST. m

Vergleich

usporedba

Vergleich JUR

poravnanje

außergerichtlicher Vergleich

vansudsko poravnanje

einen Vergleich anstellen

usporediti (eđivati)

im Vergleich mit dat

u usporedbi (s instr)

vergleichen

vergleichen

usporediti (-eđivati)

verglichen mit … dat

usporedivši (s instr)

Traducciones de Vergleich en el diccionario croata»alemán

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

uporedba

Vergleich m

upoređenje

Vergleich m

uspoređenje

Vergleichen nt

uspoređenje

Vergleich m

usporedba

Vergleich m

u usporedbi

im Vergleich, verglichen (s instr mit dat)

poredba

Vergleich m

poravnanje JUR

Vergleich m

vansudsko poravnanje

außergerichtlicher Vergleich

usporediti

vergleichen

prispodoba

Vergleich m

Vergleich Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

der Vergleich hinkt

poredba ne pristaje dobro

außergerichtlicher Vergleich

vansudsko poravnanje

einen Vergleich anstellen

usporediti (eđivati)

im Vergleich mit dat

u usporedbi (s instr)

einen Kompromiss od Vergleich schließen

nagoditi se

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Dieses System lässt in Verbindung mit den deutschen Besoldungsgruppen einen unzweideutigen Vergleich zu.

de.wikipedia.org

Ihr charakteristisches Merkmal im Vergleich mit anderen Kupplungen ist die parallele Anordnung mehrerer Reibbeläge.

de.wikipedia.org

Auch die Woche der Frau dementierte nach dem Vergleich auf der Titelseite.

de.wikipedia.org

Je nach Bootstyp und -konstruktion sowie Einsatzzweck ist im Gesamtwirkungsgrad eine Mehrjetanlage im Vergleich mit einer Mehrwellenanlage bei zwei bis drei Einheiten je Boot gleichwertig.

de.wikipedia.org

Allerdings gab es Änderungen beim Format im Vergleich zum letzten Wettbewerb 2005.

de.wikipedia.org

Weil die ältere Glocke der Kirche anhand von Vergleichen auf vor 1350 datiert wird, wird ein entsprechendes Mindestalter auch für den Tie angenommen.

de.wikipedia.org

Im Vergleich zum Vorjahr wurde das Preisgeld um £60.000 auf insgesamt £460.000 erhöht.

de.wikipedia.org

Es handelt sich um einen Vergleich von ähnlichen Eigenschaften, und nicht um eine vollkommene Gleichsetzung zweier Phänomene oder Reduktion des einen auf das andere.

de.wikipedia.org

Im Vergleich zur Medikamentenentwicklung ist dies etwa der halbe Zeitraum.

de.wikipedia.org

Diese Mehrleistung bei höheren Geschwindigkeiten wurde bei der Baureihe 01.10 allerdings teilweise wieder durch die schlechtere Dampfversorgung des Dreizylindertriebwerkes im Vergleich zum Zweizylindertriebwerk aufgezehrt.

de.wikipedia.org