Traducciones de „öffnen“ en el diccionario alemán » sueco

I . öffnen V. trans

öffnen

öppna

II . öffnen V. refl

sich öffnen

öppna sig, öppnas

sich jemandem gegenüber öffnen

öppna sig (od sitt hjärta) för någon

Ejemplos de uso para öffnen

sich öffnen

öppna sig, öppnas

sich jemandem gegenüber öffnen

öppna sig (od sitt hjärta) för någon

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Es werden bräunliche, schmal-birnenförmige und zweifächrige, lokulizidale und holzige Kapselfrüchte gebildet, die sich unten und mittig, zweispaltig öffnen.

de.wikipedia.org

Diese öffnen mit 40 Tagen die Augen, werden mit sechs Wochen entwöhnt und sind mit 3,5 Monaten ausgewachsen.

de.wikipedia.org

Weiterhin wurden Schiebetüren gefordert, da Klapptüren im Innenstadtbereich häufig zu schlecht zu öffnen waren.

de.wikipedia.org

Er steckt den Schlüssel ins Schloss, woraufhin es zerspringt und das Tor sich öffnet.

de.wikipedia.org

Damit sollen die Ohren der Schlitztrommel geöffnet werden.

de.wikipedia.org

Der Mechanismus ist vergleichbar mit dem Aufschäumen von Mineralwasser aus einer Mineralwasserflasche beim Öffnen.

de.wikipedia.org

Auch fürchteten sie, dass ein solches Einlenken aufgrund der Drohung mit gewaltsamem Widerstand den Bund in Zukunft erpressbar machen und weiteren Drohungen Tür und Tor öffnen würde.

de.wikipedia.org

Gegenwärtig scheint die Neurobiologie zu bestätigen, was lange bekannt war: Die erlebnisaktivierenden Methoden des Psychodramas öffnen Sinneskanäle zum Gehirn und verankern Wissen.

de.wikipedia.org

Die Strasse konnte am selben Tag wieder geöffnet werden.

de.wikipedia.org

Die Temperatur des Gases im Zylinder ist noch sehr hoch, wenn das Auslassventil öffnet.

de.wikipedia.org