Traducciones de „zusammenstutzen“ en el diccionario alemán » ruso

I . zusammen|setzen V. trans.

1. zusammensetzen (zusammenfügen):

zusammensetzen

собира́ть

zusammensetzen

собра́ть form. perf.

2. zusammensetzen (Personen nebeneinander setzen):

zusammensetzen

сажа́ть

zusammensetzen

посади́ть form. perf.

II . zusammen|setzen V. v. refl.

1. zusammensetzen (bestehen aus):

zusammensetzen

состоя́ть form. imperf.

2. zusammensetzen (sich zueinander setzen):

zusammensetzen

сади́ться

zusammensetzen

сесть form. perf.

sich zu Verhandlungen zusammensetzen

сесть за стол перегово́ров

zusammen|sitzen V. intr.

zusammensitzen

сиде́ть вме́сте

zusammen|stellen V. trans. (Liste, auch zueinander stellen)

zusammenstellen

составля́ть

zusammenstellen

соста́вить form. perf.

zusammen|stoßen V. intr. (kollidieren)

zusammenstoßen

ста́лкиваться

zusammenstoßen

столкну́ться form. perf.

zusammen|stecken V. trans.

die Köpfe zusammenstecken

шушу́каться

zusammen|sparen V. v. refl.

zusammensparen

накопи́ть form. perf.

zusammen|halten V. intr. irreg. (zueinanderstehen)

zusammenhalten

держа́ться form. perf. вме́сте

zusammen|streichen V. trans.

zusammenstreichen

сокраща́ть

zusammenstreichen

сократи́ть form. perf.

zusammen|schlagen V. trans. irreg. (verprügeln)

zusammenschlagen

избива́ть

zusammenschlagen

-би́ть form. perf.

sie schlug die Hände über dem Kopf zusammen

она́ всплесну́ла рука́ми

zusammen|schnüren V. trans.

zusammenschnüren

зашнуро́вывать

zusammenschnüren

зашнурова́ть form. perf.

Zusammensetzung <-, -en> SUST. f (Aufbau)

Zusammensetzung

соста́в m

eine Zusammensetzung aus ...

смесь из ...

I . zusammen|legen V. trans. (zusammenfalten)

zusammenlegen

скла́дывать

zusammenlegen

сложи́ть form. perf.

II . zusammen|legen V. intr. (Geld)

zusammenlegen

скла́дываться

zusammenlegen

сложи́ться form. perf.

zusammen|kommen V. intr. irreg.

1. zusammenkommen (sich versammeln):

zusammenkommen

встреча́ться

zusammenkommen

встре́титься form. perf.

2. zusammenkommen (sich gleichzeitig ereignen):

zusammenkommen

совпада́ть

zusammenkommen

-па́сть form. perf.

I . zusammen|nehmen V. v. refl. irreg.

sich zusammennehmen , nimm dich zusammen

возьми́ себя́ в ру́ки

II . zusammen|nehmen V. trans.

seinen ganzen Mut zusammennehmen

собра́ться с ду́хом

alles zusammengenommen ...

всё вме́сте взя́тое

alles zusammengenommen ...

счита́я вс... вместе...

zusammen|fallen V. intr. irreg.

1. zusammenfallen (einstürzen):

zusammenfallen

обру́шиваться

zusammenfallen

-шиться form. perf.

2. zusammenfallen (sich decken):

zusammenfallen

совпада́ть

zusammenfallen

-па́сть form. perf.

I . zusammen|fassen V. trans.

1. zusammenfassen (vereinigen):

zusammenfassen

объединя́ть

zusammenfassen

-ни́ть form. perf.

2. zusammenfassen (resümieren):

zusammenfassen

обобща́ть

zusammenfassen

-щи́ть form. perf.

II . zusammen|fassen V. intr. (als Fazit)

zusammenfassen

подводи́ть

zusammenfassen

-вести́ form. perf. ито́г

zusammen|schließen V. v. refl. irreg. (sich vereinigen)

zusammenschließen

объединя́ться

zusammenschließen

-ни́ться form. perf.

zusammen|schrauben V. trans.

zusammenschrauben

приви́нчивать

zusammenschrauben

привинти́ть form. perf.

zusammen|schweißen V. trans.

zusammenschweißen

сва́ривать

zusammenschweißen

свари́ть form. perf.

zusammenschweißen fig.

спла́чивать

zusammenschweißen fig.

сплоти́ть form. perf.

Zusammenstellung <-, -en> SUST. f

1. Zusammenstellung (Zusammensetzung):

Zusammenstellung

соста́в m

2. Zusammenstellung (Übersichtsdarstellung):

Zusammenstellung

спи́сок m

Zusammenstellung

сбо́рник m