alemán » ruso

alemán)

Mostrar un resumen de todos los resultados

verfallen: verbo intransitivo
vergraulen: verbo transitivo
vergasen: verbo transitivo
vergangen: adjetivo y adverbio
verzollen: verbo transitivo
her|fallen: verbo intransitivo
vergammeln: verbo intransitivo
verstellen: verbo transitivo
gefallen: II. adverbio
Gefallen: sustantivo
befallen: verbo transitivo
verschollen: adjetivo y adverbio
vergammelt: adjetivo y adverbio
vergaloppieren: verbo reflexivo

Los resultados a continuación se escriben de forma parecida: verfallen , vergraulen , herfallen , verzollen , vergangen , vergasen , verstellen , vergammeln , befallen , Gefallen , gefallen , verschollen , vergammelt y/e vergaloppieren

verfallen V. intr. irreg. (zerfallen)

verfallen

приходи́ть

verfallen

прийти́ form. perf.

vergraulen V. trans. coloq.

vergraulen

прогоня́ть

vergraulen

прогна́ть form. perf.

vergasen V. trans.

1. vergasen (Kohle, Koks):

vergasen

преврати́ть в газ

2. vergasen (Menschen):

vergasen

убива́ть

vergangen [fɛɐˈgaŋən] ADJ.

vergangen

про́шлый

verzollen V. trans.

verzollen

плати́ть

verzollen

за- form. perf. по́шлину

haben Sie etw zu verzollen?

у Вас есть ве́щи, подлежа́щие обложе́нию тамо́женной по́шлиной?

her|fallen V. intr. irreg.

vergammeln V. intr. sein coloq. (verfaulen)

vergammeln

гнить

vergammeln

сгнить form. perf.

verstellen V. trans.

1. verstellen (anders einstellen):

verstellen

переставля́ть

verstellen

-ста́вить form. perf.

verstellen

регули́ровать

verstellen

от- form. perf.

2. verstellen (versperren):

verstellen

заставля́ть

verstellen

-ста́вить form. perf.

3. verstellen (Stimme, Handschrift):

verstellen

изменя́ть

verstellen

-ни́ть form. perf.

I . gefallen¹ [gəˈfalən]

gefallen pp von fallen, gefallen

II . gefallen¹ [gəˈfalən] ADV. (gestorben)

gefallen

па́вший

Véase también: gefallen , fallen

gefallen² [gəˈfalən] V. intr. irreg.

gefallen

нра́виться form. imperf.

gefallen

быть form. imperf. по вку́су

es gefällt mir gar nicht, dass ...

мне вообще́ не нра́вится, что ...

sich coloq. etw gefallen lassen

позволя́ть кому́-ли́бо обижа́ть кого́-ли́бо

fallen [ˈfalən] V. intr. fiel, gefallen

1. fallen (nach unten):

fallen

па́дать

fallen

упа́сть form. perf.

es fällt Schnee/Regen

идëт снег/дождь

sie fiel in tiefen Schlaf

она́ погрузи́лась в глубо́кий сон

jdm um den Hals fallen

ве́шаться кому́-ли́бо на ше́ю

2. fallen (sinken):

fallen

опуска́ться

fallen

-сти́ться form. perf.

fallen

понижа́ться

fallen

-ни́зиться form. perf.

fallende Preise

понижа́ющиеся це́ны

fallender Bedarf

па́дающий спрос

die Aktien fallen

ку́рсы а́кций па́дают

die Waren fallen im Preis

це́ны на това́ры па́дают

die Temperatur ist um 10 Grad gefallen

температу́ра пони́зилась на 10 гра́дусов

3. fallen (Bemerkung):

fallen

выска́зывать

fallen

вы́сказать form. perf.

4. fallen (Soldat):

fallen

пасть form. perf.

fallen

погиба́ть

fallen

-ги́бнуть form. perf.

5. fallen (Schuss):

fallen

разда́ться form. perf.

fallen

-дава́ться form. imperf.

6. fallen (Verdacht, Blick):

fallen

па́дать

fallen

упа́сть form. perf.

die Wahl fällt auf jdn

вы́бор па́дает на кого́-ли́бо

7. fallen (Termin):

fallen

прийти́сь form. perf.

fallen

-ходи́ться form. imperf.

fallen

auf +acus.

fallen

на

jdm in die Rede fallen

переби́ть кого́-ли́бо

etw fällt (nicht) ins Gewicht

что-ли́бо игра́ет ва́жную роль (не игра́ет ро́ли)

jdm in die Arme fallen

броса́ться кому́-ли́бо в объя́тия

durch eine Prüfung fallen

провали́ться на экза́мене

Gefallen¹ <-s, -> SUST. m (Gefälligkeit)

Gefallen

одолже́ние nt

jdm einen Gefallen tun

помо́чь кому́-ли́бо

befallen V. trans. irreg., ohne ge-

befallen

охва́тывать

befallen

-ти́ть form. perf.

befallen

поража́ть

befallen

-рази́ть form. perf.

verschollen [fɛɐˈʃɔlən] ADJ.

verschollen

пропа́вший бе́з вести

vergammelt ADJ.

1. vergammelt (verfault):

vergammelt

испо́рченный

2. vergammelt (verplempert):

vergammelt

потра́ченный впусту́ю (о вре́мени)

vergaloppieren V. v. refl. coloq.

vergaloppieren

зарапортова́ться

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Sucroseoctaacetat wird aufgrund des bitteren Geschmacks zum Vergällen von Industriealkohol eingesetzt. de.wikipedia.org

Er sieht aber auch, wie der Keim des Geizes ihm diese Freuden bereits vergällte, weil sie Geld und Zeit kosteten, und wie seine Geldgier und Habsucht seine große Liebe vergraulte. de.wikipedia.org

Die Verherrlichung der Vergangenheit („früher war alles besser“): Eine einfache Methode, sich das Leben selbst zu vergällen, ist es, zurückliegende Ereignisse zu idealisieren und sich über die Gegenwart zu ärgern. de.wikipedia.org

Der Ärger darüber vergällte ihm, neben dem späten Eheabenteuer und dem nachfolgenden Ruin, den Rest seiner Jahre. de.wikipedia.org

Alkohole für technische und chemische Zwecke werden nur unvollständig vergällt, da sie noch weiter verarbeitet werden. de.wikipedia.org

Ebenfalls keine Branntweinsteuer muss auf vergällten Ethanol gezahlt werden. de.wikipedia.org

Dies führte auch dazu, dass das bis dahin farblose und fast geruchsneutrale Gift vergällt und eingefärbt wurde. de.wikipedia.org

Das Saatgut ist in der Regel mit einem unangenehm schmeckenden Stoff vergällt, wodurch der Fraß reduziert wird. de.wikipedia.org

Getreide- und Maissaatgut werden oft gegen Vogelfraß vergällt und auffällig gefärbt, um auch die versehentliche Verwendung als Futter oder zu Nahrungszwecken zu verhindern. de.wikipedia.org

Um zu verhindern, dass dieses Ethanol ohne Entrichtung der Steuer als Genussmittel getrunken oder solchen beigefügt wird, wird unversteuerter Alkohol unter Zollaufsicht vergällt. de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Traducciones de „vergällen“ en el diccionario alemán » ruso (Ir a ruso » alemán)

verfallen V. intr. irreg. (zerfallen)

vergraulen V. trans. coloq.

vergasen V. trans.

1. vergasen (Kohle, Koks):

2. vergasen (Menschen):

vergangen [fɛɐˈgaŋən] ADJ.

verzollen V. trans.

her|fallen V. intr. irreg.

vergammeln V. intr. sein coloq. (verfaulen)

verstellen V. trans.

1. verstellen (anders einstellen):

2. verstellen (versperren):

3. verstellen (Stimme, Handschrift):

I . gefallen¹ [gəˈfalən]

gefallen pp von fallen, gefallen

II . gefallen¹ [gəˈfalən] ADV. (gestorben)

Véase también: gefallen , fallen

gefallen² [gəˈfalən] V. intr. irreg.

fallen [ˈfalən] V. intr. fiel, gefallen

1. fallen (nach unten):

2. fallen (sinken):

3. fallen (Bemerkung):

4. fallen (Soldat):

5. fallen (Schuss):

6. fallen (Verdacht, Blick):

7. fallen (Termin):

Gefallen¹ <-s, -> SUST. m (Gefälligkeit)

befallen V. trans. irreg., ohne ge-

verschollen [fɛɐˈʃɔlən] ADJ.

vergammelt ADJ.

1. vergammelt (verfault):

2. vergammelt (verplempert):

vergaloppieren V. v. refl. coloq.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Consultar el diccionario

Consultar "vergällen" en otros idiomas

"vergällen" en los diccionarios monolingües alemán

ich	verfalle
du	verfällst
er/sie/es	verfällt
wir	verfallen
ihr	verfallt
sie	verfallen

Traducciones de „vergällen“ en el diccionario alemán » ruso (Ir a ruso » alemán)

verfallen V. intr. irreg. (zerfallen)

vergraulen V. trans. coloq.

vergasen V. trans.

1. vergasen (Kohle, Koks):

2. vergasen (Menschen):

vergangen [fɛɐˈgaŋən] ADJ.

verzollen V. trans.

her|fallen V. intr. irreg.

vergammeln V. intr. sein coloq. (verfaulen)

verstellen V. trans.

1. verstellen (anders einstellen):

2. verstellen (versperren):

3. verstellen (Stimme, Handschrift):

I . gefallen1 [gəˈfalən]

gefallen pp von fallen, gefallen

II . gefallen1 [gəˈfalən] ADV. (gestorben)

Véase también: gefallen , fallen

gefallen2 [gəˈfalən] V. intr. irreg.

fallen [ˈfalən] V. intr. fiel, gefallen

1. fallen (nach unten):

2. fallen (sinken):

3. fallen (Bemerkung):

4. fallen (Soldat):

5. fallen (Schuss):

6. fallen (Verdacht, Blick):

7. fallen (Termin):

Gefallen1 <-s, -> SUST. m (Gefälligkeit)

befallen V. trans. irreg., ohne ge-

verschollen [fɛɐˈʃɔlən] ADJ.

vergammelt ADJ.

1. vergammelt (verfault):

2. vergammelt (verplempert):

vergaloppieren V. v. refl. coloq.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Consultar el diccionario

Consultar "vergällen" en otros idiomas

"vergällen" en los diccionarios monolingües alemán

Enlaces de acceso para más información

Envíanos tu opinión

Entrenador de vocabulario

Synonyms

Mi historial de búsqueda

I . gefallen¹ [gəˈfalən]

II . gefallen¹ [gəˈfalən] ADV. (gestorben)

gefallen² [gəˈfalən] V. intr. irreg.

Gefallen¹ <-s, -> SUST. m (Gefälligkeit)