Traducciones de „printe“ en el diccionario alemán » ruso

(Ir a ruso » alemán)

Finte <-, -n> [ˈfɪntə] SUST. f

Finte

уло́вка f

Finte DEP.

финт m

Tinte <-, -n> [ˈtɪntə] SUST. f

Tinte

черни́ла pl.

in der Tinte sitzen coloq.

у кого́-ли́бо ку́ча неприя́тностей

Flinte <-, -n> [ˈflɪntə] SUST. f

Flinte

ружьё nt

man darf nicht gleich die Flinte ins Korn werfen

нельзя́ так бы́стро сдава́ться

Pointe <-, -n> [ˈpoɛ͂:tə] SUST. f

Pointe

остро́та f

Sprint <-s, -s> [ʃprɪnt] SUST. m

Sprint

бег m на коро́ткие диста́нции

Ernte <-, -n> [ˈɛrntə] SUST. f

Ernte

урожа́й m

Reprint <-s, -s> SUST. m

Reprint

перепеча́тка f

brannte [ˈbrantə]

brannte 1. u 3. pers. sing imp von brennen

Véase también: brennen

I . brennen [ˈbrɛnən] V. intr. brennt, brannte, gebrannt

1. brennen (in Flammen):

brennen

горе́ть

brennen

сгоре́ть form. perf.

brennen

пыла́ть form. imperf.

es brennt!

пожа́р!

lichterloh brennen

горе́ть я́рко

wo brennt's denn? coloq.

что случи́лось?

darauf brennen, etw zu tun

сгора́ть от нетерпе́ния сде́лать что-ли́бо

2. brennen (Licht):

brennen

горе́ть form. imperf.

bei den Nachbarn brennt noch Licht

у сосе́дей ещё гори́т свет

3. brennen (Wunde):

brennen

печь form. imperf.

brennen

жечь form. imperf.

II . brennen [ˈbrɛnən] V. trans.

1. brennen (Ton):

brennen

обжига́ть

brennen

-же́чь form. perf.

2. brennen (Schnaps):

brennen

гнать form. imperf.

Prinz <-en, -en> [prɪnts] SUST. m

Prinz

принц m

pries [pri:s] prät von

pries → preisen

Véase también: preisen

preisen [ˈpraɪzən] V. trans. pries, gepriesen elev.

preisen

восхваля́ть

preisen

-ли́ть form. perf.

prima [ˈpri:ma] ADJ. coloq. (sehr gut)

prima

прекра́сный

prima

замеча́тельный

Prise <-, -n> [ˈpri:zə] SUST. f

Prise

щепо́тка f

eine Prise Salz

щепо́тка со́ли

primär [priˈmɛ:ɐ] ADJ.

primär

перви́чный

I . privat [priˈva:t] ADJ.

1. privat (persönlich):

privat

ли́чный

2. privat (nicht öffentlich):

privat

ча́стный

sie geht auf eine private Schule

она́ хо́дит в ча́стную шко́лу

II . privat [priˈva:t] ADV.

privat

ли́чно

ich möchte ihn privat sprechen

я хочу́ поговори́ть с ним ли́чно

sie ist privat hier

она́ здесь по ли́чным вопро́сам

Kante <-, -n> [ˈkantə] SUST. f

1. Kante (Rand):

Kante

край m

2. Kante (eines Gegenstandes, einer Fläche):

Kante

кант m

Kante

край m

Geld auf der hohen Kante haben coloq.

име́ть сбереже́ния

Lunte <-, -n> [ˈlʊntə] SUST. f

1. Lunte (Zündschnur):

Lunte

фити́ль m

2. Lunte (Schwanz des Fuchses):

Lunte

хвост m

Lunte riechen coloq.

проню́хать что-ли́бо

Rente <-, -n> [ˈrɛntə] SUST. f

1. Rente (der Ruhestand, die Geldbezüge):

Rente

пе́нсия f

Rente beziehen

получа́ть пе́нсию

in Rente gehen

выходи́ть на пе́нсию

von einer kleinen Rente leben

жить на ни́зкую пе́нсию

in Rente sein

быть на пе́нсии

2. Rente (Einkommen aus Vermögen):

Rente

ре́нта f

Tante <-, -n> [ˈtantə] SUST. f

Tante

тётя f

kannte [ˈkantə] prät von

kannte → kennen

Véase también: kennen

kennen [ˈkɛnən] V. trans. kannte, gekannt

1. kennen (Person):

kennen

знать form. imperf.

ich kenne ihn schon lange

я зна́ю его́ уже́ давно́

kennen Sie Herrn X?

вы знако́мы с господи́ном Х?

kennst du mich noch?

ты меня́ по́мнишь?

jdn kennen lernen

познако́миться с кем-ли́бо

es freut mich Sie kennen zu lernen

я о́чень рад познако́миться с ва́ми

da kennst du mich aber schlecht

тут ты меня́ пло́хо зна́ешь

2. kennen (Sachverhalt):

kennen

быть form. imperf. знако́мым

ich kenne diese Methode

я знако́м с э́тим ме́тодом

sich vor Wut nicht mehr kennen (außer sich sein vor Wut)

быть вне себя́ от я́рости

konnte [ˈkɔntə] prät von

konnte → können

Véase también: können

I . können [ˈkœnən] V. trans. konnte, gekonnt

1. können (vermögen):

können

мочь

können

смочь form. perf.

können

быть form. imperf. в состоя́нии

kann ich etwas für Sie tun?

чем могу́ быть поле́зен?

können Sie mir sagen, wie spät es ist?

прости́те, кото́рый час?

wer kann das gewesen sein?

кто бы э́то мог быть?

das hätte ich dir gleich sagen können!

э́то я мог тебе́ сра́зу сказа́ть!

er kann einem Leid tun coloq.

мне жаль его́

das kann nicht sein

э́того не мо́жет быть

das kann passieren

э́то случа́ется

2. können (beherrschen, verstehen):

können

уме́ть

können

суме́ть form. perf.

können

знать form. imperf.

3. können (dürfen):

können

мочь

können

смочь form. perf.

kann ich jetzt gehen?

могу́ я тепе́рь идти́?

er kann gut Russisch

он хорошо́ зна́ет ру́сский

Auto fahren können

уме́ть води́ть маши́ну

kannst du mir eine Antwort geben?

ты мо́жешь мне дать отве́т?

jdm etw erklären können

уме́ть объясни́ть кому́-ли́бо что-ли́бо

kann ich das Fenster öffnen?

мо́гу я откры́ть окно́?

jd kann nichts dafür

кто-ли́бо ни при чём

das kann nicht wahr sein!

э́того не мо́жет быть!

das kann schon sein

э́то вполне́ мо́жет быть

du kannst mich mal! vulg.

поцелу́й меня́ в за́дницу!

II . können [ˈkœnən] V. intr.

können

мочь

können

смочь form. perf.

nicht mehr können

не мочь бо́льше

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

1860 wurde die Produktion um Schokolade, Marzipan und Printen erweitert.

de.wikipedia.org

Die Herstellung erlaubt auch den Zusatz von besonderen, dem Geschmack der Wurst angepassten Zutaten, wie Preiselbeeren, Nüssen, Honig, Printen oder Mohn sowie Wintergewürzen wie Kardamom, Anis und Koriander.

de.wikipedia.org

Als einer seiner ersten Schritte brachte Bühlbecker die Dominosteine als Ganzjahressortiment auf den Markt, womit die reine Spezialisierung auf Printen durchbrochen wurde.

de.wikipedia.org

An Stelle der Originalprinten findet ein künstlich hergestelltes Printen-Aroma als markantes Charakteristikum Verwendung in weiteren Lebens- und Genussmitteln.

de.wikipedia.org

Auch Lebkuchen, Printen, Milchreis, Obstsalat, Tee und fruchtige Kaltschalen werden mit gemahlenem Ingwer verfeinert.

de.wikipedia.org

Dadurch eignete sich diese Printenart wesentlich besser zum Versand und damit zum Erschließen neuer Printen-Märkte.

de.wikipedia.org