Traducciones de „lagan“ en el diccionario alemán » ruso

(Ir a ruso » alemán)

I . lagern [ˈla:gɐn] V. trans.

1. lagern (hinlegen):

lagern

скла́дывать

lagern

сложи́ть form. perf.

2. lagern ECON. (auf Lager haben):

lagern

храни́ть form. imperf. на скла́де

kühl lagern

храни́ть в холо́дном помеще́нии

II . lagern [ˈla:gɐn] V. intr. ECON.

lagern (im Lager sein)

храни́ться form. imperf. на скла́де

Mangan <-s> [maŋˈga:n] SUST. nt

Mangan

ма́рганец m

Slogan <-s, -s> [ˈslɔʊgən] SUST. m

Slogan

ло́зунг m

Slogan

рекла́мный деви́з m

Slogan

сло́ган m

I . langen [ˈlaŋən] V. trans. (reichen)

langen

брать

langen

взять form. perf.

jdm eine langen coloq. (jdn ohrfeigen)

дать кому́-ли́бо пощёчину

II . langen [ˈlaŋən] V. intr. coloq. (genügen)

langen

хвата́ть

langen

-ти́ть form. perf.

jetzt langt's mir aber!

хва́тит с меня́!

Organ <-s, -e> [ɔrˈga:n] SUST. nt

1. Organ ANAT. (Behörde, Stelle, Zeitung):

Organ

о́рган m

ausführendes Organ

исполни́тельный о́рган

beratendes Organ

совеща́тельный о́рган

gesetzgebendes Organ

законода́тельный о́рган

staatliches Organ

о́рган госуда́рственной вла́сти

2. Organ coloq. (Stimme):

Organ

го́лос m

ein lautes Organ haben MED.

име́ть си́льный го́лос

sie hat ein lautes Organ

у неё гро́мкий го́лос

lag [la:k] prät von

lag → liegen

Véase también: liegen

liegen [ˈli:gən] V. intr. lag, gelegen

1. liegen (allg):

liegen

лежа́ть

liegen

про- form. perf.

liegen

по- form. perf.

auf dem Rücken/auf dem Bauch liegen

лежа́ть на спине́/на животе́

er liegt ihr zu Füßen

он гото́в ра́ди неë на всë

2. liegen (sich befinden):

liegen

находи́ться form. imperf.

liegen

быть form. imperf. располо́женным

das Buch liegt auf dem Tisch

кни́га лежи́т на столе́

das Zimmer liegt nach Süden

ко́мната выхо́дит о́кнами на юг

das liegt auf dem Weg

э́то нам по доро́ге

die Prüfung liegt noch vor mir

экза́мен мне ещë предстои́т

3. liegen (von jdm abhängen):

liegen

зави́сеть form. imperf.

4. liegen (jdm zusagen, entsprechen):

liegen

подходи́ть form. imperf.

in der Sonne liegen

загора́ть (на со́лнце)

mir liegt viel daran

мне э́то о́чень ва́жно

daran liegt mir überhaupt nichts

мне э́то соверше́нно не ва́жно

die Verantwortung liegt bei dir (fällt dir zu)

отве́тственность лежи́т на тебе́

das liegt nicht an mir

я здесь ни при чём

woran liegt es?

в чём причи́на?

die Arbeit liegt ihm nicht

э́та рабо́та ему́ не подхо́дит

I . langsam [ˈlaŋza:m] ADJ.

langsam

ме́дленный

II . langsam [ˈlaŋza:m] ADV.

langsam

ме́дленно

langsam (allmählich, endlich)

постепе́нно

langsam reicht es mir aber! coloq.

постепе́нно мне э́то начи́нает надоеда́ть!

es wird langsam Zeit, dass ...

пора́ уже́ ...

langsam könnten wir dann mal anfangen

мы уже́ могли́ бы постепе́нно начина́ть

fahr bitte langsam

поезжа́й, пожа́луйста, поме́дленнее

langsam sprechen/fahren

ме́дленно говори́ть/е́хать

immer schön langsam!

не спеши́!

langsam, aber sicher coloq.

ме́дленно, но ве́рно

Lagune <-, -n> [laˈgu:nə] SUST. f

Lagune

лагу́на f

landen [ˈlandən] V. intr.

landen

приземля́ться

landen

-ли́ться form. perf.

landen

соверша́ть

landen

-ши́ть form. perf.

landen (enden)

ока́зываться

landen (enden)

-за́ться form. perf.

im Gefängnis landen

оказа́ться в тюрьме́

weich landen

соверши́ть мя́гкую поса́дку

auf dem 5. Platz landen

вы́йти на пя́тое ме́сто