Traducciones de „lagern“ en el diccionario alemán » ruso

I . lagern [ˈla:gɐn] V. trans.

1. lagern (hinlegen):

lagern

скла́дывать

lagern

сложи́ть form. perf.

2. lagern ECON. (auf Lager haben):

lagern

храни́ть form. imperf. на скла́де

kühl lagern

храни́ть в холо́дном помеще́нии

II . lagern [ˈla:gɐn] V. intr. ECON.

lagern (im Lager sein)

храни́ться form. imperf. на скла́де

Lager <-s, -> [ˈla:gɐ] SUST. nt

1. Lager POL. (Unterkunft):

Lager

ла́герь m

ins gegnerische Lager überlaufen fig.

перейти́ в ла́герь проти́вника

2. Lager (Lagerhaus):

Lager

склад m

das Lager abbauen

сокраща́ть складски́е запа́сы

das Lager auffüllen

пополня́ть складски́е запа́сы

auf Lager halten

име́ть/держа́ть на скла́де

auf Lager legen

помеща́ть на склад

auf Lager produzieren

производи́ть на склад

das Lager räumen

освобожда́ть склад

ab Lager verkaufen

продава́ть со скла́да

3. Lager (Vorrat):

Lager

запа́с m

etw auf Lager haben fig.

име́ть что-ли́бо в запа́се

sie hat immer ein paar Witze auf Lager coloq.

она́ всегда́ в хоро́шем настрое́нии

4. Lager TÉC. AUTO., TÉC.:

Lager

подши́пник m

ein Lager aufschlagen

разби́ть ла́герь

das Lager abbrechen

сня́ться с ла́геря

Ejemplos de uso para lagern

kühl lagern

храни́ть в холо́дном помеще́нии

bitte kühl lagern

храни́ть в прохла́дном ме́сте

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Viele Bibliotheken lagern einen Teil ihres Bestandes in Magazinen.

de.wikipedia.org

Die größte Hütte ist die Rappenseehütte mit über 350 Betten und Lagern.

de.wikipedia.org

Der Federapparat ist im Lagerblock horizontal schwenkbar gelagert.

de.wikipedia.org

Von den Insassen kamen etwa 8.000 in anderen Lagern um, in die sie bis zum Ende des Krieges deportiert wurden.

de.wikipedia.org

So lagerten 22 Prozent der Landwirte ihre Produkte in ihren Wohnräumen innerhalb des Hauses.

de.wikipedia.org

In der Nachkriegszeit wurde sie zum Lagern von Kartoffeln und Apfelwein verwendet.

de.wikipedia.org

Er fertigte viele Bilder, die Freunde unter Lebensgefahr aus den Lagern schmuggelten.

de.wikipedia.org

Die Vermutung, dass unter dem Gips Steinsalz lagert, wurde durch eine Flachbohrung bestätigt.

de.wikipedia.org

Unter dem Flugdeck befand sich ein Hangardeck, in dem die Flugzeuge gelagert und gewartet wurden.

de.wikipedia.org

Während der Eiszeit bis in die neuere Zeit lagerten sich Kies und Sedimente ab, welche die heutige Landschaft gestalteten.

de.wikipedia.org