Traducciones de „lagern“ en el diccionario alemán » griego

I . lagern [ˈlaːgɐn] VERB trans. (aufbewahren)

lagern

αποθηκεύω

kühl lagern!

διατηρείται σε δροσερό μέρος!

das Bein hoch lagern

κρατώ το πόδι ψηλά

dieser Fall ist anders gelagert

αυτή είναι διαφορετική περίπτωση

II . lagern [ˈlaːgɐn] VERB intr.

1. lagern (aufbewahrt werden):

lagern

αποθηκεύομαι

2. lagern (campieren):

lagern

κατασκηνώνω

3. lagern MILIT.:

lagern

στρατοπεδεύω

Lager <-s, -> [ˈlaːgɐ] SUBST nt

1. Lager (Flüchtlingslager):

Lager POL., MILIT.

στρατόπεδο nt

ins gegnerische Lager überlaufen

αυτομολώ στο αντίπαλο στρατόπεδο

2. Lager (Zeltlager):

Lager

κατασκήνωση f

das Lager aufschlagen

στήνω τις σκηνές

das Lager abbrechen

ξεστήνω τις σκηνές

3. Lager (Vorratslager):

Lager

αποθήκη f

etw acus. auf Lager haben

έχω κάτι στη διάθεσή μου

4. Lager TÉC. (Achslager, Wellenlager):

Lager

έδρανο nt

5. Lager GEOGR.:

Lager

κοίτασμα nt

Lager- und Beförderungsbedingungen SUBST f pl. DER.

Lager- und Beförderungsbedingungen

συνθήκες f pl. αποθήκευσης και μεταφοράς

Lager SUBST

Entrada creada por un usuario

Lager nt TÉC.

κουζινέτο nt

Ejemplos de uso para lagern

kühl lagern!

διατηρείται σε δροσερό μέρος!

das Bein hoch lagern

κρατώ το πόδι ψηλά

bitte kühl lagern!

διατηρείται σε δροσερό μέρος

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Bestände basieren auf Sammlungen, die in verschiedenen Gebäuden im Stadtzentrum gelagert werden.

de.wikipedia.org

Die Vermutung, dass unter dem Gips Steinsalz lagert, wurde durch eine Flachbohrung bestätigt.

de.wikipedia.org

Dem Geschmack des Publikums entsprechend bestanden diese hauptsächlich aus einer leichten Hallenkonstruktion aus Glas und Metall, die komplett auf dem Oberbau des entsprechenden Metallviadukts lagerten.

de.wikipedia.org

Die Werkzeuge können dabei beispielsweise in einem Scheibenmagazin oder einem Kettenmagazin direkt im Bearbeitungszentrum gelagert werden.

de.wikipedia.org

Es stehen 25 Betten in Zimmern und 15 in Lagern zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Zunächst sollte das Gepäck in Regalen direkt an der Station gelagert werden.

de.wikipedia.org

Der Federapparat ist im Lagerblock horizontal schwenkbar gelagert.

de.wikipedia.org

In der Nachkriegszeit wurde sie zum Lagern von Kartoffeln und Apfelwein verwendet.

de.wikipedia.org

So lagerten 22 Prozent der Landwirte ihre Produkte in ihren Wohnräumen innerhalb des Hauses.

de.wikipedia.org

An dem Bügel ist eine Aufhängung befestigt, in welche Rumpf und Hinterbeine des Tiers gelagert werden.

de.wikipedia.org