Traducciones de „συνθήκες“ en el diccionario griego » alemán

συνθήκες [sinˈθicɛs] SUBST f pl.

1. συνθήκες (όροι):

συνθήκες

Bedingungen f pl.

κάτω απ' αυτές τις συνθήκες

unter diesen Bedingungen

συνθήκες εργασίας

Arbeitsbedingungen f pl.

συνθήκες διαβίωσης/ζωής

Lebensbedingungen f pl.

2. συνθήκες (περιστάσεις):

συνθήκες

Verhältnisse nt pl.

συνθήκες

Umstände m pl.

συνθήκες

Bedingungen f pl.

εξωτερικές συνθήκες

äußere Umstände m pl.

συνθήκες εργασίας

Arbeitsbedingungen f pl.

καιρικές συνθήκες

Wetterlage f sing.

συνθήκες παραγωγής

Produktionsbedingungen f pl.

Ejemplos de uso para συνθήκες

αερόβιες συνθήκες

aerobe Bedingungen f pl.

συνθήκες εργασίας

Arbeitsbedingungen f pl.

εξωτερικές συνθήκες

äußere Umstände m pl.

καιρικές συνθήκες

Wetterlage f sing.

συνθήκες παραγωγής

Produktionsbedingungen f pl.

κάτω από ύποπτες συνθήκες

unter verdächtigen Umständen

οι δεδομένες συνθήκες

die gegebenen Umstände m pl.

συνθήκες διαβίωσης/ζωής

Lebensbedingungen f pl.

αντίξοες συνθήκες/περιστάσεις

widrige Umstände m pl.

κάτω απ' αυτές τις συνθήκες

unter diesen Bedingungen

το ατύχημα αποδίνεται στις καιρικές συνθήκες

der Unfall wird den Witterungsverhältnissen zugeschrieben

ανθεκτικός στις καιρικές συνθήκες/στον καιρό

wetterfest