Traducciones de „hood“ en el diccionario alemán » ruso

I . hoch [ho:x] ADJ.

1. hoch (allg):

hoch

высо́кий

2. hoch (Alter):

in hohem Alter sein

быть в во́зрасте

3. hoch (Preis):

hoch

высо́кий

sie musste eine hohe Strafe zahlen

она́ должна́ была́ заплати́ть большо́й штра́ф

das ist drei Meter hoch

высото́й в три ме́тра

das hohe Haus

высо́тный дом

4. hoch (Fieber):

hoch

си́льный

er hat hohes Fieber

у него́ си́льный жар

hoch hinauswollen

высоко́ ме́тить

wenn es hoch kommt

от си́лы

das ist mir zu hoch coloq.

э́то вы́ше моего́ понима́ния

5. hoch (Bedeutung):

hohe Ehre

высо́кая честь

hohe Ansprüche stellen

име́ть больши́е прете́нзии

II . hoch [ho:x] ADV.

1. hoch (nach oben):

hoch

наве́рх

2. hoch (in einiger Höhe):

hoch

наверху́

hoch oben

наве́рх

3. hoch (sehr):

hoch

о́чень

etw hoch und heilig versprechen

пообеща́ть что-ли́бо

4. hoch MAT.:

drei hoch sieben

три в седьмо́й сте́пени

hohl [ho:l] ADJ.

hohl

пусто́й

hohl

по́лый

hohl (Stimme)

глухо́й

das ist hohles Geschwätz

э́то пусты́е разгово́ры

hob [ho:p] prät von

hob → heben

Véase también: heben

I . heben [ˈhe:bən] V. trans. hob, gehoben

1. heben (hochheben):

heben

поднима́ть

heben

-ня́ть form. perf.

die Stimme heben

повы́сить го́лос

sie hob die Hand zum Gruß

она́ подняла́ ру́ку для приве́тствия

2. heben (Rang, Niveau):

heben

повыша́ть

heben

-вы́сить form. perf.

3. heben (Schatz):

heben

найти́ form. perf.

heben

находи́ть form. imperf.

II . heben [ˈhe:bən] V. v. refl.

sich heben (sich verbessern, Stimmung)

повыша́ться

sich heben (sich verbessern, Stimmung)

-вы́ситься form. perf.

sich heben (sich verbessern, Stimmung)

поднима́ться

sich heben (sich verbessern, Stimmung)

-ня́ться form. perf.

Jod <-(e)s> [jo:t] SUST. nt kein pl.

Jod

йод m

Tod <-(e)s, -e> [to:t,̍to:də] SUST. m

Tod

смерть f

jdn zum Tode verurteilen

приговори́ть кого́-ли́бо к сме́рти

eines gewaltsamen/natürlichen Todes sterben

умере́ть наси́льственной/есте́ственной сме́ртью

etw mit dem Tod bezahlen

заплати́ть за что-ли́бо жи́знью

sich zu Tode langweilen coloq.

умира́ть от ску́ки

sich zu Tode schämen coloq.

умира́ть от стыда́

jdn zu Tode erschrecken coloq.

до́ смерти запуга́ть кого́-ли́бо

du holst dir noch den Tod! coloq.

ты себя́ доведëшь!

jdn auf den Tod nicht leiden können coloq.

не выноси́ть кого́-ли́бо

Bond <-s, -s> SUST. m ECON.

Bond

проце́нтная облига́ция f

Bord² <-(e)s, -e> [bɔrt] SUST. m NÁUT.

Bord

борт m

an Bord

на борту́

etw über Bord werfen

вы́бросить за́ борт

alle Mann an Bord!

все на па́лубу!

über Bord gehen

упа́сть за́ борт

an/von Bord gehen

подня́ться на́ борт/сойти́ с бо́рта

Mond <-(e)s, -e> [mo:nt] SUST. m

1. Mond (der Erde):

Mond

луна́ f

hinter dem Mond leben coloq. (nicht auf dem Laufenden sein)

быть отста́лым челове́ком

2. Mond astr:

Mond

луна́ f

Nord <-(e)s> [nɔrt] SUST. m ohne pl. a NÁUT., METEO.

Nord

се́вер m

Gold <-(e)s> [gɔlt] SUST. nt

Gold

зо́лото nt

nicht für alles Gold der Welt

ни за что на све́те

es ist nicht alles Gold, was glänzt provb.

не всë то зо́лото, что блести́т

Lord <-s, -s> [lɔrt] SUST. m

Lord

лорд m

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Seit 2011 jedoch lässt Pink Floyd, vertreten durch die Pink Floyd (1987) Ltd., in Deutschland Anbieter von Bootlegs auf den Auktionsplattformen Ebay und Hood.de durch die Anwaltskanzlei Sasse&Partner abmahnen.

de.wikipedia.org

Außerdem entwarf er das Kostümbild für die Musicalproduktion Robin Hood, war für das Label Wunderkind von Wolfgang Joop tätig und schuf preisgekrönte Schaufenster-Gestaltungen für die Modekette Peek & Cloppenburg.

de.wikipedia.org

The True Story of Wolf & Red Riding Hood, 2009, The Kitty who Lost Her Meow, Wolfy, 2008 und An American Story: George Gershwin, 2007).

de.wikipedia.org

Der Bau der Hood wurde auf der Werft John Brown & Company in Clydebank (Schottland) am 1. September 1916 begonnen.

de.wikipedia.org

Das Western Antique Aeroplane & Automobile Museum in Hood River in Oregon besitzt eine flugbereite C-165 von 1940.

de.wikipedia.org

Russell wurde Manager von Janet Hood und ihrer Freundin Linda Langford, die gemeinsam das Duo Jade & Sarsaparilla bildeten.

de.wikipedia.org