Traducciones de „gleichordnen“ en el diccionario alemán » ruso

gleichermaßen [ˈ--ˈ--] ADV. (in gleicher Weise)

gleichermaßen

ра́вным о́бразом

gleichen [ˈglaɪçən] V. intr. glich, geglichen

gleichen

походи́ть form. imperf.

sie gleicht ganz ihrer Mutter

она́ вся в мать

gleich|kommen V. intr. irreg.

gleichkommen

равня́ться form. imperf.

jdm gleichkommen an

быть ра́вным кому́-ли́бо в чём-ли́бо

gleich|machen V. trans.

gleichmachen

сравня́ть

etw dem Erdboden gleichmachen

сравня́ть что-ли́бо с землëй

gleich|sehen V. intr. irreg.

gleichsehen

походи́ть form. imperf.

gleichsehen

быть form. imperf. похо́жим

das sieht ihm gleich

э́то на него́ похо́же

gleich|setzen V. trans.

1. gleichsetzen (vergleichen):

gleichsetzen

прира́внивать

gleichsetzen

-равня́ть form. perf.

2. gleichsetzen (als gleichwertig betrachten):

gleichsetzen

отождествля́ть

gleichsetzen

-стви́ть form. perf.

gleichbedeutend ADJ.

gleichbedeutend

равнозна́чный

gleichbedeutend

равноси́льный

gleichbedeutend mit etw sein

быть равнозна́чным чему́-ли́бо

gleich|tun V. trans.

es jdm gleichtun

подража́ть кому́-ли́бо

gleichartig ADJ.

gleichartig

одноро́дный

gleichrangig [ˈglaɪçraŋɪç] ADJ.

gleichrangig

ра́вный по значе́нию

I . gleich bleibenGR irreg. V. intr. (unverändert bleiben)

gleich bleiben

не изменя́ться

gleich bleiben

-ни́ться form. perf.

gleich bleiben

остава́ться

gleich bleiben

-та́ться form. perf.

II . gleich bleibenGR irreg. V. v. refl.

gleich bleiben

остава́ться

gleich bleiben

-та́ться form. perf.

das bleibt sich doch gleich

э́то же всё равно́

Gleichnis <-ses, -se> SUST. nt REL.

Gleichnis

при́тча f

Gleichung <-, -en> SUST. f

Gleichung

уравне́ние nt

gleichfalls ADV.

gleichfalls

та́кже

gleichfalls

то́же

danke, gleichfalls!

спаси́бо, и вам того́ же!

gleichmäßig ADJ.

1. gleichmäßig (ebenmäßig):

gleichmäßig

равноме́рный

2. gleichmäßig fig. (ausgeglichen):

gleichmäßig

уравнове́шенный

gleichseitig ADJ.

gleichseitig

равносторо́нний

gleichwertig ADJ.

gleichwertig

равноце́нный

gleichwertig QUÍM.

с одина́ковой вале́нтностью

gleichaltrig [ˈglaɪçaltrɪç] ADJ.

gleichaltrig

одного́ во́зраста

gleichgültig ADJ.

1. gleichgültig (uninteressiert):

gleichgültig

равноду́шный

gleichgültig

безразли́чный

jdm gegenüber gleichgültig sein

быть к кому́-ли́бо равноду́шным

2. gleichgültig (belanglos, unwichtig):

gleichgültig

несуще́ственный

über gleichgültige Dinge sprechen

говори́ть о несуще́ственном

das ist mir gleichgültig

мне э́то безразли́чно

Gleichstand <-(e)s> SUST. m

Gleichstand

ро́вный счёт m