Traducciones de „falde“ en el diccionario alemán » ruso

Halde <-, -n> [ˈhaldə] SUST. f

Halde

отло́гость f

Halde

отко́с m

falten [ˈfaltən] V. trans.

1. falten:

falten

скла́дывать

falten

сложи́ть form. perf.

falten

сгиба́ть

falten

согну́ть form. perf.

2. falten (zusammenlegen):

falten

скла́дывать

falten

сложи́ть form. perf.

die Hände falten

сложи́ть ру́ки

fallen [ˈfalən] V. intr. fiel, gefallen

1. fallen (nach unten):

fallen

па́дать

fallen

упа́сть form. perf.

es fällt Schnee/Regen

идëт снег/дождь

sie fiel in tiefen Schlaf

она́ погрузи́лась в глубо́кий сон

jdm um den Hals fallen

ве́шаться кому́-ли́бо на ше́ю

2. fallen (sinken):

fallen

опуска́ться

fallen

-сти́ться form. perf.

fallen

понижа́ться

fallen

-ни́зиться form. perf.

fallende Preise

понижа́ющиеся це́ны

fallender Bedarf

па́дающий спрос

die Aktien fallen

ку́рсы а́кций па́дают

die Waren fallen im Preis

це́ны на това́ры па́дают

die Temperatur ist um 10 Grad gefallen

температу́ра пони́зилась на 10 гра́дусов

3. fallen (Bemerkung):

fallen

выска́зывать

fallen

вы́сказать form. perf.

4. fallen (Soldat):

fallen

пасть form. perf.

fallen

погиба́ть

fallen

-ги́бнуть form. perf.

5. fallen (Schuss):

fallen

разда́ться form. perf.

fallen

-дава́ться form. imperf.

6. fallen (Verdacht, Blick):

fallen

па́дать

fallen

упа́сть form. perf.

die Wahl fällt auf jdn

вы́бор па́дает на кого́-ли́бо

7. fallen (Termin):

fallen

прийти́сь form. perf.

fallen

-ходи́ться form. imperf.

fallen

auf +acus.

fallen

на

jdm in die Rede fallen

переби́ть кого́-ли́бо

etw fällt (nicht) ins Gewicht

что-ли́бо игра́ет ва́жную роль (не игра́ет ро́ли)

jdm in die Arme fallen

броса́ться кому́-ли́бо в объя́тия

durch eine Prüfung fallen

провали́ться на экза́мене

falls [fals] CONJ.

falls

(в слу́чае,) е́сли

falls du Lust hast, komme bei mir mal vorbei

е́сли хо́чешь, зайди́ ко мне ка́к-нибудь

Falke <-n, -n> [ˈfalkə] SUST. m

Falke

со́кол m

Falle <-, -n> [ˈfalə] SUST. f

Falle

лову́шка f

jdm eine Falle stellen fig.

расста́вить кому́-ли́бо лову́шку

in der Falle sitzen

попа́сть в западню́

Falte <-, -n> [ˈfaltə] SUST. f

Falte

скла́дка f

Falte (an Rock)

скла́дка f

Falte (an Rock)

сбо́рка f

Falte (Haut)

морщи́на f

die Stirn in Falten legen

намо́рщить лоб

Milde <-> [ˈmɪldə] SUST. f

1. Milde (Sanftheit):

Milde

мя́гкость f

2. Milde (Nachsicht):

Milde

доброта́ f

Mulde <-, -n> [ˈmʊldə] SUST. f

Mulde

лощи́на f

Tilde <-n> [ˈtɪldə] SUST. f (in Wörterbüchern)

Tilde

ти́льда f

Gilde <-, -n> SUST. f

Gilde

ги́льдия f