Traducciones de „eredet“ en el diccionario alemán » ruso

bereden V. trans. ohne ge-

bereden

обсужда́ть

bereden

-суди́ть form. perf.

etw mit jdm bereden

обсужда́ть что-ли́бо с кем-ли́бо

Gerede <-s> [gəˈre:də] SUST. nt

Gerede

болтовня́ f

ins Gerede kommen

стать предме́том то́лков

was für ein dummes Gerede!

что за глу́пая болтовня́!

I . reden [ˈre:dən] V. intr.

reden

говори́ть

reden

по- form. perf.

reden

разгова́ривать о form. imperf.

mit ihr kann man nicht reden

с ней невозмо́жно разгова́ривать

du hast gut reden!

тебе́ легко́ говори́ть!

reden wir nicht mehr darüber

не бу́дем говори́ть об э́том

so lasse ich nicht mit mir reden

я не позво́лю так со мной разгова́ривать

schlecht von jdm reden

говори́ть пло́хо о ком-ли́бо

II . reden [ˈre:dən] V. trans.

reden

говори́ть form. imperf.

du redest Unsinn

ты говори́шь чушь

Unsinn reden

говори́ть глу́пости

ich muss ein ernstes Wort mit ihm reden

я до́лжен серьëзно поговори́ть с ним

beredt [bəˈre:t] ADJ.

beredt

разгово́рчивый

beredt

красноречи́вый

erden V. trans. ELECTRNIA.

erden

заземля́ть

erden

-мли́ть form. perf.

zu|reden V. intr.

jdm zureden

угова́ривать кого́-ли́бо

an|reden V. trans.

anreden

загова́ривать

anreden

-вори́ть form. perf.

jdn mit Vornamen anreden

обрати́ться к кому́-ли́бо по и́мени

I . ermüden [ɛɐˈmy:dən] V. trans.

ermüden

утомля́ть

ermüden

-ми́ть form. perf.

das Training hat die Sportler ermüdet

трениро́вка утоми́ла спортсме́нов

II . ermüden [ɛɐˈmy:dən] V. intr.

ermüden

устава́ть

ermüden

уста́ть form. perf.

erregen [ɛɐˈre:gən] V. trans.

1. erregen (aufregen):

erregen

возбужда́ть

erregen

-буди́ть form. perf.

erregen

вызыва́ть

erregen

вы́звать form. perf.

2. erregen (sexuell):

erregen

возбужда́ть

erregen

-буди́ть form. perf.

3. erregen (Aufmerksamkeit):

erregen

привлека́ть

erregen

-вле́чь form. perf. внима́ние

Eremit <-en, -en> [ereˈmi:t] SUST. m

Eremit

отше́льник m

Bidet <-s, -s> [biˈde:] SUST. nt

Bidet

биде́ nt

Anrede <-, -n> SUST. f

Anrede

обраще́ние nt

Erde <-> [ˈe:ɐdə] SUST. f

1. Erde (der Planet):

Erde

Земля́ f

2. Erde (Erdreich):

Erde

земля́ f

Erde

по́чва f

auf der Erde

на земле́

unter der Erde

под землëй

jdn unter die Erde bringen coloq.

свести́ кого́-ли́бо в моги́лу

ereifern [ɛɐˈʔaɪfɐn] V. v. refl.

ereifern

горячи́ться

ereifern

по- form. perf.

sich über etw ereifern

горячи́ться по по́воду чего́-ли́бо

ereignen [ɛɐˈʔaɪgnən] V. v. refl.

ereignen

происходи́ть

ereignen

-изойти́ form. perf.

in den letzten Wochen hat sich viel ereignet

за после́дние неде́ли мно́гое произошло́

Reede <-, -n> SUST. f

Reede

рейд m

auf Reede liegen

стоя́ть на ре́йде

Debet SUST. nt

Debet

де́бет m

Feder <-, -n> [ˈfe:dɐ] SUST. f

1. Feder (Vogelfeder, Schreibfeder):

Feder

перо́ nt

in den Federn liegen coloq.

лежа́ть в посте́ли

sich mit fremden Federn schmücken fig.

припи́сывать себе́ чужи́е заслу́ги

2. Feder TÉC.:

Feder

пружи́на f

Feder

рессо́ра f

jeder PRON. indef

jeder → jede(r, s)

Véase también: jede(r, s)

jede(r, s) [ˈje:də, -dɐ, -dəs] PRON. indef

1. jede(r, s) (jeder Einzelne):

jede(r, s)

ка́ждый

jede(r, s)r Einzelne

ка́ждый в отде́льности

2. jede(r, s) (jegliche):

jede(r, s)

любо́й

um jeden Preis

любо́й цено́й

jeder beliebige

пе́рвый встре́чный

jede halbe Stunde schaut er auf die Uhr

он смо́трит ка́ждые полчаса́ на часы́

Leder <-s, -> [ˈle:dɐ] SUST. nt

Leder

ко́жа f