Traducciones de „einflanken“ en el diccionario alemán » ruso

ein|lenken V. intr.

einlenken

свора́чивать

einlenken

сверну́ть form. perf.

ein|fangen V. trans. irreg.

einfangen

лови́ть

einfangen

пойма́ть form. perf.

sich dat. eine Ohrfeige einfangen

получи́ть оплеу́ху

sich dat. eine Erkältung einfangen

просты́ть

ein|flößen V. trans.

1. einflößen (Flüssigkeit):

einflößen

влива́ть

einflößen

влить form. perf.

2. einflößen fig. (Angst):

einflößen

внуша́ть

einflößen

-ши́ть form. perf.

ein|fließen V. intr. irreg.

einfließen

втека́ть

einfließen

втечь form. perf.

einfließen

влива́ться

einfließen

вли́ться form. perf.

ein|sinken V. intr. irreg.

einsinken

вя́знуть

einsinken

у- form. perf.

ein|renken [ˈaɪnrɛŋkən] V. trans.

1. einrenken MED.:

einrenken

вправля́ть

einrenken

впра́вить form. perf.

2. einrenken fig.:

einrenken

ула́живать

einrenken

ула́дить form. perf.

das wird sich schon wieder einrenken

всё ула́дится

I . ein|fahren V. trans. irreg. (Fahrzeug)

einfahren

обка́тывать

einfahren

-та́ть form. perf.

II . ein|fahren V. intr. (Zug)

einfahren

прибыва́ть

einfahren

-бы́ть form. perf.

ein|fallen V. intr. irreg.

1. einfallen (in den Sinn kommen):

einfallen

приходи́ть

einfallen

прийти́ form. perf.

da fällt mir gerade ein, dass ...

мне как раз пришло́ в голову́, что ...

was fällt Ihnen ein!

как вы сме́ете!

du musst dir etwas einfallen lassen

приду́май что́-нибу́дь

2. einfallen (einstürzen):

einfallen

обру́шиваться

einfallen

-шиться form. perf.

3. einfallen (gewaltsam eindringen):

einfallen

вторга́ться

einfallen

вто́ргнуться form. perf.

ein|fassen V. trans.

einfassen

вставля́ть

einfassen

вста́вить form. perf. в опра́ву

ein|schenken V. trans. (Getränk)

einschenken

налива́ть

einschenken

-ли́ть form. perf.

erkranken V. intr.

erkranken

заболе́ть form. perf.

erkranken

-лева́ть form. imperf.

an etw erkranken

заболе́ть чем-ли́бо

I . auf|tanken V. trans.

auftanken

заправля́ть

auftanken

-пра́вить form. perf.

II . auf|tanken V. intr.

auftanken

заправля́ться

auftanken

-пра́виться form. perf.

auftanken fig.

набра́ться form. perf.

auftanken fig.

-бира́ться form. imperf. сил

I . ein|fügen V. trans.

einfügen

вставля́ть

einfügen

вста́вить form. perf.

einfügen

вкла́дывать

einfügen

вложи́ть form. perf.

II . ein|fügen V. v. refl.

einfügen

включа́ться

einfügen

-чи́ться form. perf.

sie hat sich nur langsam in das Leben dieser Gesellschaft einfügen können

она́ лишь с трудо́м смогла́ включи́ться в жизнь э́того о́бщества

ein|führen V. trans.

1. einführen (etw in eine Öffnung):

einführen

вводи́ть

einführen

ввести́ form. perf.

2. einführen (Güter):

einführen

ввози́ть

einführen

ввезти́ form. perf.

einführen

импорти́ровать (н)form. perf.

3. einführen (Sitten, Regeln):

einführen

вводи́ть

einführen

ввести́ form. perf.

eine Mode einführen

вводи́ть мо́ду

neue Steuern einführen

вводи́ть но́вые нало́ги

ein neues System der Kundenbetreuung einführen

вводи́ть но́вый поря́док обслу́живания клие́нтов

4. einführen (einweisen):

einführen

вводи́ть

einführen

ввести́ form. perf.

einen neuen Mitarbeiter einführen

вводи́ть но́вого сотру́дника в курс де́ла

ein|fetten V. trans.

einfetten

сма́зывать

einfetten

-зать form. perf. (жи́ром)

I . ein|schränken [ˈaɪnʃrɛŋkən] V. trans.

1. einschränken (einengen):

einschränken

ограни́чивать

einschränken

-ни́чить form. perf.

2. einschränken (reduzieren):

einschränken

сокраща́ть

einschränken

-крати́ть form. perf.

II . ein|schränken [ˈaɪnʃrɛŋkən] V. v. refl. (sparsam sein)

einschränken

ограни́чиваться

einschränken

-читься form. perf.