Traducciones de „einbauteil“ en el diccionario alemán » ruso

(Ir a ruso » alemán)

ein|bauen V. trans.

einbauen

встра́ивать

einbauen

-ро́ить form. perf.

einbauen fig.

вставля́ть

einbauen fig.

вста́вить form. perf.

in das Auto wird ein neues Getriebe eingebaut

в автомоби́ль бу́дет встро́ена но́вая коро́бка переда́ч

sein Aufsatz begeistert durch geschickt eingebaute Zitate

его́ сочине́ние восторга́ет, благодаря́ уда́чно вста́вленным цита́там

Einzelteil <-(e)s, -e> SUST. nt

Einzelteil

дета́ль f

etw in seine Einzelteile zerlegen

разложи́ть/раздроби́ть что-ли́бо на ча́сти

ein|betten V. trans.

einbetten

помести́ть

Einbaumöbel <-s, -> SUST. nt

Einbaumöbel

встро́енная ме́бель f

ein|behalten V. trans.

einbehalten

уде́рживать

einbehalten

-жа́ть form. perf.

Steuern einbehalten

уде́рживать нало́ги

vom Lohn einbehalten

уде́рживать из за́работной пла́ты

einbehaltener Gewinn

нераспределённая при́быль

Einkaufsvorteil <-s, -e> SUST. m

Einkaufsvorteil

вы́года f (при поку́пке)

einbändig [ˈaɪnbɛndɪç] ADJ. (in einem Band)

einbändig

одното́мный

einbeinig ADJ.

einbeinig

одноно́гий

ein|büßen V. trans.

einbüßen

теря́ть

einbüßen

по- form. perf.

einbüßen

лиша́ться

einbüßen

-ши́ться form. perf.

das gesamte Vermögen einbüßen

лиши́ться всего́ иму́щества

an Wert einbüßen

потеря́ть це́нность

sein Ansehen einbüßen

(по)теря́ть авторите́т

ein|biegen V. intr. irreg.

einbiegen

свора́чивать

einbiegen

сверну́ть form. perf.

nach links einbiegen

поверну́ть нале́во

ein|bilden V. v. refl.

sich einbilden

вообража́ть

sich einbilden

-брази́ть form. perf.

sich dat. etw einbilden

возомни́ть о себе́

sich viel einbilden

мно́го возомни́ть о себе́

was bildest du dir eigentlich ein? coloq.

чего́ ты из себя́ стро́ишь?

ein|binden V. trans. irreg.

1. einbinden (verletztes Körperteil):

einbinden

забинто́вывать

einbinden

-това́ть form. perf.

2. einbinden (in ein Konzept):

einbinden

включа́ть

einbinden

-чи́ть form. perf.

ein|berufen V. trans. irreg.

1. einberufen MILIT.:

einberufen

призыва́ть

einberufen

-зва́ть form. perf.

2. einberufen (Versammlung):

einberufen

созыва́ть

einberufen

-зва́ть form. perf.

den Aufsichtsrat einberufen

созыва́ть наблюда́тельный сове́т

eine Versammlung einberufen

созыва́ть собра́ние

ein|buchten V. trans. coloq.

einbuchten

засади́ть в тюрьму́

ein|buddeln V. v. refl.

sich einbuddeln coloq.

зары́ться

I . ein|bürgern V. trans. (zu Bürgern machen)

einbürgern

дава́ть

einbürgern

дать form. perf. гражда́нство

II . ein|bürgern V. v. refl. (sich verbreiten)

einbürgern

укореня́ться

einbürgern

-ни́ться form. perf.

hier haben sich ganz neue Sitten eingebürgert

здесь укорени́лись соверше́нно но́вые обы́чаи