Traducciones de „dolles“ en el diccionario alemán » ruso

alles PRON. indef

alles

всё

alles aussteigen!

про́сьба освободи́ть (авто́бус, трамва́й)!

alles in allem

в ито́ге

Rolle <-, -n> [ˈrɔlə] SUST. f

1. Rolle (von Garn, Kabel):

Rolle

кату́шка f

2. Rolle (Rad):

Rolle

ро́лик m

3. Rolle TEAT.:

Rolle

роль f

4. Rolle DEP.:

Rolle

кувыро́к m

etw spielt keine Rolle

что-ли́бо не игра́ет ро́ли

es spielt keine Rolle, ob ...

не име́ет значе́ния, ...

bei ihm spielt Geld keine Rolle

для него́ де́ньги не име́ют значе́ния

Tolle <-, -n> [ˈtɔlə] SUST. f coloq.

Tolle

вихо́р m

Tolle

чуб m

Wolle <-> [ˈvɔlə] SUST. f

Wolle

шерсть f

sich mit jdm in die Wolle kriegen coloq.

поруга́ться с кем-ли́бо

Pollen <-s, -> [ˈpɔlən] SUST. m

Pollen

пыльца́ f

wollen² [ˈvɔlən] V. trans., intr. wollte, gewollt

wollen

хоте́ть

wollen

за- form. perf.

etw machen wollen

хоте́ть сде́лать что-ли́бо

komme, was wolle

что бы ни случи́лось

ich wollte gerade gehen

я как раз собира́лся идти́

das habe ich nicht gewollt

я э́того не хоте́л

ohne es zu wollen

не́хотя

zu wem wollen Sie?

вы к кому́?

du musst nur wollen

сто́ит то́лько тебе́ захоте́ть

ganz wie du willst

как хо́чешь

ob du willst oder nicht

хо́чешь ты э́того и́ли нет

Koller <-s, -> [ˈkɔlɐ] SUST. m coloq. (Wutausbruch)

Koller

при́ступ m я́рости

ich kriegte/hatte einen Koller

у меня́ был при́ступ я́рости

I . rollen [ˈrɔlən] V. trans.

rollen

ката́ть form. imperf.

rollen

кати́ть

rollen

по- form. perf.

II . rollen [ˈrɔlən] V. intr.

rollen

кати́ться

rollen

по- form. perf.

rollen

ката́ться form. imperf.

etw ins Rollen bringen coloq.

сдви́нуть что-ли́бо с мёртвой то́чки

etw kommt ins Rollen coloq.

что-ли́бо прихо́дит в де́йствие

III . rollen [ˈrɔlən] V. v. refl.

sich rollen

верте́ться

Roller <-s, -> [ˈrɔlɐ] SUST. m

1. Roller (MotorRoller ):

Roller

моторо́ллер m

2. Roller (KinderRoller ):

Roller

самока́т m

sollen [ˈzɔlən] V. intr. (als Modalverb)

sollen

быть form. imperf. до́лжным

was soll das? coloq.

в чём де́ло?

was soll ich tun?

что я до́лжен де́лать?

was soll ich da?

что я там бу́ду де́лать?

soll ich dir helfen?

мне помо́чь тебе́?

sollte er anrufen ...

е́сли он вдруг позвони́т, то ...

er soll verreist sein

говоря́т, что он уе́хал

das hättest du nicht tun sollen

тебе́ не на́до бы́ло де́лать э́того

du sollst leise sein!

сиди́ ти́хо!

soll ich auf dich warten?

мне тебя́ подожда́ть?

was soll ich (dir) dazu sagen?

что мне (тебе́) на э́то сказа́ть?

was soll das heißen?

что э́то означа́ет?

zollen V. trans. elev.

jdm Respekt zollen

оказа́ть уваже́ние кому́-ли́бо

College <-(s), -s> SUST. nt

College ENS.

однокла́ссник m

College UNIV.

колле́га m

grollen V. intr.

1. grollen (jdm grollen ):

grollen

серди́ться

grollen

рас- form. perf.

2. grollen (Donner):

grollen

греме́ть

grollen

про- form. perf.

grollen

громыха́ть

grollen

про- form. perf.

Kollege <-n, -n> [kɔ̀le:gə] SUST. m

1. Kollege (allg):

Kollege

колле́га m

2. Kollege (am Arbeitsplatz):

Kollege

сослужи́вец m

Kollege

колле́га m

Dollar <-s, -s> [ˈdɔla:ɐ] SUST. m

Dollar

до́ллар m

Wales <-> [wɛɪls] SUST. nt

Wales

Уэ́льс m

vieles PRON. indef

vieles

мно́гое

Dole <-, -n> SUST. f

Dole

уклю́чина f

Hölle <-> [ˈhœlə] SUST. f

Hölle

ад m

Hölle

преиспо́дняя f

dort ist die Hölle los coloq.

там су́щий ад

jdm das Leben zur Hölle machen

преврати́ть чью-ли́бо жизнь в ад

fahr zur Hölle!

пошëл ты к чëрту!

Knolle <-, -n> [ˈknɔlə] SUST. f

Knolle

клу́бень m