Traducciones de „cat“ en el diccionario alemán » ruso

ca.

ca. abreviatura de circa

ca.

о́коло

Véase también: circa

circa [ˈtsɪrka] ADV.

circa

приблизи́тельно

circa

о́коло

circa drei Stunden/150 Euro

о́коло трëх часо́в/150 е́вро

circa ein km

о́коло киломе́тра

tat [ta:t] prät von

tat → tun

Véase también: tun

tun [tu:n] V. trans. tat, getan

tun

де́лать

tun

с- form. perf.

tun (legen, stellen)

класть

tun (legen, stellen)

положи́ть form. perf.

tun (legen, stellen)

ста́вить

tun (legen, stellen)

по- form. perf.

ich habe viel zu tun

у меня́ мно́го дел

mit etw/jdm nichts zu tun haben

не име́ть с чем-ли́бо/кем-ли́бо ничего́ о́бщего

so tun, als ob ...

де́лать вид, как бу́дто ...

gut tun

что-ли́бо влия́ет благотво́рно

etw aus Liebe/aus Neid tun

сде́лать что-ли́бо из любви́/за́висти

wichtigeres zu tun haben, als ...

име́ть бо́лее ва́жные дела́, чем ...

ich habe mein Bestes getan

я сде́лал всë, что мог

ich habe noch zu tun

у меня́ ещë дела́

das ist leichter gesagt als getan

легко́ сказа́ть

du kannst tun und lassen, was du willst

ты мо́жешь де́лать, что хо́чешь

was kann ich für Sie tun?

чем могу́ быть поле́зен?

so etwas tut man nicht!

э́то не при́нято!

tu, was du nicht lassen kannst! coloq.

де́лай, что хо́чешь!

das tut nichts zur Sache coloq.

э́то не отно́сится к де́лу

hat er dir was getan?

он что-нибу́дь тебе́ сде́лал?

er bekam es mit der Angst zu tun

его́ охвати́л страх

damit habe ich nichts zu tun

я не име́ю с э́тим ничего́ о́бщего

tu doch nicht so! coloq.

не веди́ себя́ так!

tu nicht so schlau! coloq.

не строй из себя́ у́много!

Tat <-, -en> [ta:t] SUST. f

Tat

посту́пок m

in der Tat

в действи́тельности

etw in die Tat umsetzen

привести́ что-ли́бо в исполне́ние

zur Tat schreiten

де́йствовать

jdn auf frischer Tat ertappen

пойма́ть кого́-ли́бо на ме́сте преступле́ния

bat [ba:t]

bat 1. u 3. pers. sing imp von bitten

Véase también: bitten

bitten [ˈbɪtən] V. trans. bittet, bat, gebeten

bitten

проси́ть

bitten

по- form. perf.

jdn um etw bitten

проси́ть кого́-ли́бо о чём-ли́бо

wenn ich bitten darf

е́сли позво́лите

aber ich bitte Sie!

но поми́луйте!

er bat um Geduld/Verzeihung

он попроси́л немно́го потерпе́ть/проще́ния

ich muss doch sehr bitten!

ну что же э́то тако́е!

darf ich um Aufmerksamkeit bitten?

пожа́луйста, мину́ту внима́ния!

hat [hat]

hat 3. pres. von haben

Véase también: haben

I . haben [ˈha:bən] V. trans. hatte, gehabt

1. haben (besitzen):

haben

име́ть form. imperf.

haben

владе́ть form. imperf.

ein eigenes Haushaben

име́ть со́бственный до́м

2. haben (über etw verfügen):

haben

име́ть form. imperf.

haben

располага́ть form. imperf.

keine Zeit haben

не име́ть вре́мени

Angst haben

боя́ться

Hunger haben

проголода́ться

kann ich mal ihre Zeitung haben?

мо́жно взгляну́ть на ва́шу газе́ту?

hier hast du das Buch

вот твоя́ кни́га

Durst haben

хоте́ть пить

den Wievielten haben wir heute?

како́е сего́дня число́?

da haben wir den Salat/die Bescherung coloq.

вот тебе́ и на́

etw dagegen haben

быть про́тив чего́-ли́бо

du hast noch das ganze Leben vor dir

у тебя́ вся жизнь впереди́

ich hab's!

приду́мал!

ich hätte gerne ...

я бы хоте́л ...

II . haben [ˈha:bən] V. v. refl.

sich haben , hab dich nicht so!

не будь таки́м!

Rat² [ra:t] SUST. m, Rätin <-(e)s, -Räte; -nen> SUST. f

Rat

сове́тник m

Kat [kat]

Kat abreviatura de Katalysator

Kat

катализа́тор m

Véase también: Katalysator

Katalysator <-s, -en> [katalyˈza:to:ɐ̯] SUST. m QUÍM., TÉC. AUTO.

Katalysator

катализа́тор m

Chat <-s, -s> [tʃɛt] SUST. m TRAT. DAT.

Chat

бесе́да f

Chat

чат m

cash ADV.

cash

пла́та нали́чными

Etat <-s, -s> [eˈta:] SUST. m

1. Etat (Haushaltsplan):

Etat

бюдже́т m

den Etat überschreiten

превыша́ть бюдже́т

den Etat genehmigen

утвержда́ть бюдже́т

2. Etat (Stellenplan):

Etat

штат m

trat [tra:t] prät von

trat → treten

Véase también: treten

treten [ˈtre:tən] V. intr. trat, getreten

treten

наступа́ть

treten

-пи́ть form. perf.

ins Zimmer treten

войти́ в ко́мнату

in den Streik treten

нача́ть забасто́вку

mit jdm in Verbindung treten

вступи́ть в конта́кт с кем-ли́бо

in Aktion treten

де́йствовать

auf die Bremse treten

нажа́ть на то́рмоз

in jds Leben treten

войти́ в чью-ли́бо жизнь

in den Ruhestand treten

вы́йти на пе́нсию

zur Seite treten

отойти́ в сто́рону

über die Ufer treten (Fluss)

вы́йти из берего́в

treten Sie näher!

подойди́те побли́же!

Saat <-, -(en)> [za:t] SUST. f

1. Saat (die Aussaat):

Saat

сев m

2. Saat (das Ausgesäte):

Saat

семена́ nt pl.

Skat <-(e)s, -e/-s> [ska:t] SUST. m

Skat

скат m

Grat <-(e)s, -e> [gra:t] SUST. m

1. Grat (BergGrat ):

Grat

го́рный хребе́т m

2. Grat TÉC.:

Grat

ребро́ nt

Grat

грань f

ciao

ciao!

ча́о!

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Gypsy & The Cat spielten ihr letztes Konzert am 2. Oktober 2016 im Newtown Social Club in Sydney.

de.wikipedia.org

Die Serie wurde von Dan Schneider entwickelt, der schon an der Produktion von Sam & Cat, Victorious, iCarly, Zoey 101, Drake & Josh, The Amanda Show und Henry Danger beteiligt war.

de.wikipedia.org

1995 war er wieder für Cat&Mouse aktiv und She Does Slip wurde mit neuen Bonustracks veröffentlicht.

de.wikipedia.org

Das Boot ist cat-getakelt, hat also nur ein Segel mit einer Segelfläche von 4,8 m².

de.wikipedia.org

Im August 2012 bestellte der Sender einen Pilotfilm für eine neue Serie mit dem Namen Sam & Cat.

de.wikipedia.org

1998 kam die Extended Play von Cat&Mouse Around And Round heraus und 1999 sang er in dem Lied Sky is the limit von der Electro-Hip-Hop-Band Bomfunk MC’s.

de.wikipedia.org

Die Gruppe gab in den letzten Jahren den Opener für Carlos Santana und Michael Franti & Spearhead, für Damian Marley, The Cat Empire und auch für Silverchair und Powderfinger.

de.wikipedia.org

Als Synchronsprecher lieh Borko unter anderem Rico Rodriguez in Modern Family, Cameron Ocasio in Sam & Cat und Gavin MacIntosh in The Fosters seine Stimme.

de.wikipedia.org

Er ist Erfinder des Energie-Katalysators (auch E-Cat), den er als Kernfusionsreaktor für kalte Fusion vorstellte.

de.wikipedia.org

1975, im Alter von acht Jahren, gab Kärtsy Hatakka sein musikalisches Debüt mit dem Album She Does Slip in der Band Cat&Mouse gemeinsam mit seinem älteren Bruder Tote Hatakka.

de.wikipedia.org