Traducciones de „Tak“ en el diccionario alemán » ruso

stak [ʃta:k] prät von

stak → stecken

Véase también: stecken

I . stecken [ˈʃtɛkən] V. trans. (hineinstecken)

stecken

втыка́ть

stecken

воткну́ть form. perf.

stecken

засо́вывать

stecken

-су́нуть form. perf.

einen Ring an den Finger stecken

наде́ть кольцо́ на па́лец

II . stecken [ˈʃtɛkən] V. intr.

stecken

торча́ть form. imperf.

wo hast du denn gesteckt? coloq.

где ты пропада́л?

tat [ta:t] prät von

tat → tun

Véase también: tun

tun [tu:n] V. trans. tat, getan

tun

де́лать

tun

с- form. perf.

tun (legen, stellen)

класть

tun (legen, stellen)

положи́ть form. perf.

tun (legen, stellen)

ста́вить

tun (legen, stellen)

по- form. perf.

ich habe viel zu tun

у меня́ мно́го дел

mit etw/jdm nichts zu tun haben

не име́ть с чем-ли́бо/кем-ли́бо ничего́ о́бщего

so tun, als ob ...

де́лать вид, как бу́дто ...

gut tun

что-ли́бо влия́ет благотво́рно

etw aus Liebe/aus Neid tun

сде́лать что-ли́бо из любви́/за́висти

wichtigeres zu tun haben, als ...

име́ть бо́лее ва́жные дела́, чем ...

ich habe mein Bestes getan

я сде́лал всë, что мог

ich habe noch zu tun

у меня́ ещë дела́

das ist leichter gesagt als getan

легко́ сказа́ть

du kannst tun und lassen, was du willst

ты мо́жешь де́лать, что хо́чешь

was kann ich für Sie tun?

чем могу́ быть поле́зен?

so etwas tut man nicht!

э́то не при́нято!

tu, was du nicht lassen kannst! coloq.

де́лай, что хо́чешь!

das tut nichts zur Sache coloq.

э́то не отно́сится к де́лу

hat er dir was getan?

он что-нибу́дь тебе́ сде́лал?

er bekam es mit der Angst zu tun

его́ охвати́л страх

damit habe ich nichts zu tun

я не име́ю с э́тим ничего́ о́бщего

tu doch nicht so! coloq.

не веди́ себя́ так!

tu nicht so schlau! coloq.

не строй из себя́ у́много!

Yak <-s, -s> [jak] SUST. nt ZOOL.

Yak

як m

Tank <-s, -s> [taŋk] SUST. m

Tank

бак m

Takt <-(e)s, -e> [takt] SUST. m MÚS.

Takt (auch Taktgefühl)

такт m

den Takt schlagen

отбива́ть такт

im Takt bleiben

приде́рживаться та́кта

aus dem Takt kommen

вы́йти из та́кта

tabu [taˈbu:] ADJ.

tabu

запрещённый

tabu sein

быть воспрещëнным

taub [taʊp] ADJ.

taub

глухо́й

taub (betäubt)

онеме́лый

sich taub stellen

притвори́ться глухи́м

auf einem Ohr taub sein

быть глухи́м на одно́ у́хо

bist du taub? coloq.

ты что, огло́х?

Flak

Flak abreviatura de Flug(zeug)abwehrkanone

Flak

зени́тное ору́дие

Irak <-s> [iˈra:k] SUST. m

Irak

Ирак m

opak ADJ.

opak

полупрозра́чный

opak

просве́чивающий

opak (nicht durchsichtig)

непрозра́чный

trat [tra:t] prät von

trat → treten

Véase también: treten

treten [ˈtre:tən] V. intr. trat, getreten

treten

наступа́ть

treten

-пи́ть form. perf.

ins Zimmer treten

войти́ в ко́мнату

in den Streik treten

нача́ть забасто́вку

mit jdm in Verbindung treten

вступи́ть в конта́кт с кем-ли́бо

in Aktion treten

де́йствовать

auf die Bremse treten

нажа́ть на то́рмоз

in jds Leben treten

войти́ в чью-ли́бо жизнь

in den Ruhestand treten

вы́йти на пе́нсию

zur Seite treten

отойти́ в сто́рону

über die Ufer treten (Fluss)

вы́йти из берего́в

treten Sie näher!

подойди́те побли́же!

traf [tra:f] prät von

traf → treffen

Véase también: treffen

I . treffen [ˈtrɛfən] V. trans. traf, getroffen

1. treffen (begegnen):

treffen

встреча́ть

treffen

встре́тить form. perf.

das Ziel treffen

попaˈсть в цель

mich trifft keine Schuld

я не винова́т

Maßnahmen gegen etw treffen

приня́ть ме́ры про́тив чего́-ли́бо

eine Vereinbarung treffen

заключи́ть соглаше́ние

2. treffen (verletzen):

treffen

задева́ть

treffen

-де́ть form. perf.

II . treffen [ˈtrɛfən] V. intr.

treffen

попада́ть

treffen

попа́сть form. perf.

sie hat ins Schwarze getroffen

она́ попа́ла в са́мую то́чку

III . treffen [ˈtrɛfən] V. v. refl.

sich treffen

встреча́ться

sich treffen

встре́титься form. perf.

das trifft sich gut!

э́то о́чень уда́чно!