Traducciones de „Jest“ en el diccionario alemán » ruso

Test <-(e)s, -s/-e> [tɛst] SUST. m

Test

испыта́ние nt

Test

тест m

fest [fɛst] ADJ.

1. fest (hart):

fest

твёрдый

sie ist fest entschlossen

она́ полна́ реши́мости

sich dat. etw fest vornehmen

твëрдо реши́ть что-ли́бо

2. fest (straff, kräftig):

fest

кре́пкий

fest

про́чный

die Tür fest schließen

хло́пнуть две́рью

fest schlafen

кре́пко спать

3. fest (dicht):

fest

пло́тный

4. fest (sicher):

fest

обяза́тельный

5. fest (Schlaf):

fest

глубо́кий

6. fest (Wohnsitz):

fest

постоя́нный

fest bei etw bleiben

не отступа́ть от чего́-ли́бо

zu etw fest entschlossen sein

быть реши́тельно настро́енным на что-ли́бо

etw fest versprechen

твёрдо обеща́ть что-ли́бо

fest angestellt

быть зачи́сленным в штат

Fest <-(e)s, -e> [fɛst] SUST. nt (Feier)

Fest

пра́здник m

Fest

пра́зднество nt

Frohes Fest!

с пра́здником!

Pest <-> [pɛst] SUST. f

Pest

чума́ f

Rest <-(e)s, -e> [rɛst] SUST. m

Rest

оста́ток m

der Rest von

оста́ток чего́-ли́бо

ein kleiner Rest

небольшо́й оста́ток

das hat ihm den Rest gegeben coloq.

э́то бы́ло для него́ после́дней ка́плей

West <-> [vɛst] SUST. m ohne pl. NÁUT., METEO.

West

За́пад m

Nest <-(e)s, -er> [nɛst] SUST. nt

Nest

гнездо́ nt

Nest (Kleinstadt, Dorf)

глушь f

Jet <-s, -s> [dʒɛt] SUST. m (Düsenflugzeug)

Jet

реакти́вный самолёт m

jede PRON. indef

jede → jede(r, s)

Véase también: jede(r, s)

jede(r, s) [ˈje:də, -dɐ, -dəs] PRON. indef

1. jede(r, s) (jeder Einzelne):

jede(r, s)

ка́ждый

jede(r, s)r Einzelne

ка́ждый в отде́льности

2. jede(r, s) (jegliche):

jede(r, s)

любо́й

um jeden Preis

любо́й цено́й

jeder beliebige

пе́рвый встре́чный

jede halbe Stunde schaut er auf die Uhr

он смо́трит ка́ждые полчаса́ на часы́

I . erst [e:ɐst] ADV.

1. erst (als erstes):

erst

сперва́

erst

пре́жде

2. erst (nicht früher):

erst

то́лько

erst

лишь

sie ist erst jetzt gekommen

она́ то́лько сейча́с пришла́

er kam erst gestern

он пришëл то́лько вчера́

3. erst (am Anfang):

erst

снача́ла

erst waren sie begeistert, dann enttäuscht

снача́ла они́ бы́ли в восто́рге, пото́м разочарова́лись

4. erst (nur):

erst

то́лько

erst

лишь

ich habe erst die Hälfte der Arbeit erledigt

я сде́лал лишь полови́ну рабо́ты

II . erst [e:ɐst] PARTÍC.

da ging's erst richtig los

тогда́ и начало́сь

gerade erst

то́лько что

isstGR [ɪst], ißt... [ɪst]

isst 3. pres. von essen

Véase también: essen

essen [ˈɛsən] V. trans. aß, gegessen

essen

есть

essen

по- form. perf.

essen

съесть form. perf.

mit großem Appetit essen

есть с больши́м аппети́том

den Teller leer essen

съесть всю таре́лку

zu Mittag/Abend essen

обе́дать/у́жинать

essen gehen

пойти́ пое́сть

das ist gegessen! coloq.

вопро́с решëн!

Ast <-es, Äste> [ast, ˈɛstə] SUST. m

Ast

сук m

Ast

ве́тка f

ist [ɪst]

ist 3. pres. von sein

Véase también: sein , sein

sein² [zaɪn] PRON. poss

sein

его́

sein

свой

das ist sein Buch

э́то его́ кни́га

er hat sein Buch vor kurzem veröffentlicht

он неда́вно опубликова́л свою́ кни́гу

sein¹ [zaɪn] V. intr. war, gewesen

sein

быть

was ist los?

что случи́лось?

was ist das?

что́ это?

ich bin's coloq.

э́то я

das wär's coloq.

вот, пожа́луй, и всё

wie dem auch sei (wie immer es sich auch verhält)

как бы то ни́ было

das kann schon sein

э́то вполне́ возмо́жно

sei doch so nett und bringe mir bitte die Zeitung

будь так любе́зен, принеси́ мне, пожа́луйста, газе́ту

das ist schwer zu verstehen

э́то сло́жно поня́ть

die Sitzung ist am Freitag

заседа́ние бу́дет в пя́тницу

mir ist kalt

мне хо́лодно

bist du's?

э́то ты?

wir sind Freunde

мы друзья́

ich bin 25

мне 25 лет

zwei und zwei ist vier

два́жды два четы́ре

seien Sie so freundlich, und ...

бу́дьте так добры́ и ...

ist es nicht so?

ра́зве не так?

das war's

э́то всë

es sei denn, dass ...

е́сли то́лько ...

sie ist verheiratet

она́ за́мужем

wo warst du so lange?

где ты так до́лго пропада́л?

es ist 14.30 Uhr

сейча́с полови́на тре́тьего

kann sein!

мо́жет быть!

Ost <-(e)s> [ɔst] SUST. m ohne pl. a NÁUT., METEO.

Ost

восто́к m

pst! [pst] INTERJ.

pst!

тс!

Hast <-> [hast] SUST. f

Hast

спе́шка f

Hast

го́нка f

Lust <-, Lüste> [lʊst] SUST. f

1. Lust (Freude):

Lust

ра́дость f

Lust

удово́льствие nt

2. Lust (Neigung, Verlangen):

Lust

жела́ние nt

Lust

охо́та f

Lust haben, etw zu tun

хоте́ть сде́лать что-ли́бо

auf etw Lust haben

хоте́ть чего́-ли́бо

ich habe keine Lust

я не хочу́

3. Lust (sinnliche Begierde):

Lust

страсть f

Mast² <-, -en> [mast] SUST. f (das Mästen)

Mast

отко́рм m (скота́)

Obst <-(e)s> [o:pst] SUST. nt ohne pl.

Obst

фру́кты m pl.

ein Stück Obst

плод m

Rost¹ <-(e)s, -e> [rɔst] SUST. m (Gitter)

Rost

решётка f

vom Rost GASTR.

на гри́ле