Traducciones de „Burn“ en el diccionario alemán » ruso

(Ir a ruso » alemán)

bunkern V. trans.

bunkern

пря́тать

bunkern

спря́тать form. perf.

bunkern

собира́ть

bunkern

собра́ть form. perf.

Burg <-, -en> [bʊrk, pl:̍bʊrgən] SUST. f

Burg

кре́пость f

bunt [bʊnt] ADJ.

1. bunt (farbig):

bunt

цветно́й

2. bunt (mehrfarbig):

bunt

разноцве́тный

3. bunt (gemischt):

bunt

пёстрый

es wird mir zu bunt

э́то уж сли́шком

buh [bu:] INTERJ.

buh

бу-у (неодобри́тельные кри́ки)

Horn <-(e)s, Hörner> [hɔrn,̍hœrnɐ] SUST. nt

Horn

рог m

Horn MÚS.

горн m

Horn (als Signal)

звуково́й сигна́л m

jdm Hörner aufsetzen fig.

наста́вить рога́ кому́-ли́бо

sich dat. die Hörner abstoßen fig.

остепени́ться

Dorn <-(e)s, -en> [dɔrn] SUST. m

1. Dorn (an Pflanze):

Dorn

колю́чка f

Dorn

шип m

2. Dorn TÉC.:

Dorn

шип m

das ist mir schon lange ein Dorn im Auge

э́то у меня́ как бельмо́ на глазу́

Farn <-(e)s, -e> [farn] SUST. m

Farn

па́поротник m

I . fern [fɛrn] ADJ.

1. fern (zeitlich):

fern

далёкий

2. fern (weit fort):

fern

да́льний

von fern

и́здали

der Ferne Osten

Да́льний Восто́к

II . fern [fɛrn] ADV.

fern

далеко́

fern von hier

далеко́ отсю́да

(sich) fernhalten von etw/jdm geh

стоя́ть в стороне́ от чего́-ли́бо/кого́-ли́бо

Garn <-(e)s, -e> [garn] SUST. nt

Garn

ни́тки f pl.

Garn (WollGarn )

пря́жа f

gern [gɛrn] ADV.

gern

охо́тно

jdn gernhaben

хорошо́ относи́ться к кому́-ли́бо

gern geschehen!

не сто́ит благода́рности!

Harn <-(e)s, -e> [harn] SUST. m

Harn

моча́ f

Hirn <-(e)s, -e> [hɪrn] SUST. nt

1. Hirn ANAT.:

Hirn

головно́й мозг m

2. Hirn coloq. (Verstand):

Hirn

соображе́ние nt

streng mal dein Hirn an!

напряги́ свои́ мозги́!

Kern <-(e)s, -e> [kɛrn] SUST. m

1. Kern (von Obst):

Kern

ко́сточка f

2. Kern (Atomkern):

Kern

ядро́ nt

3. Kern (Stadtkern):

Kern

центр m

4. Kern fig. (Hauptsache):

Kern

суть f

der Kern der Frage

су́щность вопро́са

Korn <-(e)s, Körner> [kɔrn] SUST. nt

1. Korn (Samenkorn):

Korn

семенно́е зерно́ nt

2. Korn (von Salz/Sand):

Korn

крупи́нка f

3. Korn (Getreide):

Korn

зерно́ nt

Korn

жи́то nt

4. Korn (Kornbranntwein):

Korn

хле́бная во́дка f

5. Korn (am Gewehr):

Korn

му́шка f

jdn aufs Korn nehmen fig.

взять кого́-ли́бо на приме́ту

die Flinte ins Korn werfen fig.

бы́стро пасова́ть пе́ред тру́дностями

buch

Entrada creada por un usuario

Buch lesen

чита́ть кни́гy

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Ian Burn (* 29. Dezember 1939 in Geelong, Australien; † 29. September 1993 in Milton, Australien) war ein australischer Konzeptkünstler, Autor und Journalist und ehemaliges Mitglied der Künstlergruppe Art & Language.

de.wikipedia.org

Wenige Motoren sind sogenannte „lean-burn“-Varianten mit einem herzförmigen Brennraum.

de.wikipedia.org

Besondere Aufmerksamkeit erregte sein 2003 erschienenes Buch „Mix, Burn & R.I.P.“, in dem er das Ende der Musikindustrie, bzw. ihrer klassischen Vertriebswege prophezeite.

de.wikipedia.org

Im Juni 2009 wurde Nero BackitUp & Burn zur Verfügung gestellt, das Daten sicherte, brannte und wiederherstellte.

de.wikipedia.org

Degenhardt & Kamikaze, DRNKN, Deface, Grossstadtgeflüster, Jamaram, Kobito, Maeckes, Megaloh, Miwata, Sierra Kidd, Smile And Burn, SSIO.

de.wikipedia.org

Mit den Bauarbeiten wurde Braithwaite, Burn & Jessop Construction Co. beauftragt, ein 1987 verstaatlichtes Brückenbauunternehmen aus Kalkutta.

de.wikipedia.org

Sondaschule, Caliban, Swiss & die Andern, Fjørt, Mr. Irish Bastard, Steaknife, Smile and Burn, Mondo Mashup, Illegale Farben, Flash Forward, Captain Disko, Kochkraft durch KMA, Kopfecho, Be Quit.

de.wikipedia.org

Auf Intervention des Roadrunner-A&R Monte Conner wurde daraus schließlich Burn My Eyes.

de.wikipedia.org

Im September 2008 wurde in gleicher Besetzung das Album Crash & Burn veröffentlicht.

de.wikipedia.org

Deren Song The Drug wurde Teil des Samplers Burn All the Small Towns, Vol. 1 von Panic & Action Records (Junkyard Entertainment).

de.wikipedia.org