alemán » polaco
Los resultados a continuación se escriben de forma parecida: Glockenrock , wickeln , Wickelraum , Plisseerock , Wickeltisch , Morgenrock , Faltenrock , Trägerrock , Unterrock , Hosenrock , Überrock , Punkrock , Minirock , Wickel y/e Wickelkind

Glọckenrock <‑[e]s, ‑röcke> SUST. m

Wịckelraum <‑[e]s, ‑räume> SUST. m

I . wịckeln [ˈvɪkəln] V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

1. wickeln (herumbinden):

sich dat. einen Schal um den Hals wickeln
zawiązywać [form. perf. zawiązać] sobie szal na szyi

2. wickeln (einwickeln):

in etw acus. wickeln
zawijać [form. perf. zawinąć] w coś
etw in eine Decke wickeln, eine Decke um etw wickeln
zawinąć coś w kołdrę [lub koc]

3. wickeln (aufwickeln):

auf etw acus. wickeln
nawijać [form. perf. nawinąć] na coś
sein Haar wickeln
nawinąć włosy

4. wickeln (abwickeln):

von etw wickeln
odwijać [form. perf. odwinąć] z czegoś
etw aus einem Papier wickeln
odwinąć coś z papieru

5. wickeln (in Windeln wickeln):

wickeln Baby
przewijać [form. perf. przewinąć]
da bist du schief gewickelt coloq.
strasznie się pomyliłeś coloq.

II . wịckeln [ˈvɪkəln] V. v. refl.

Mostrar la tabla de conjugación

Wịckeltisch <‑[e]s, ‑e> SUST. m

Wickeltisch → Wickelkommode

Véase también: Wickelkommode

Wịckelkommode <‑, ‑n> SUST. f

Plissee̱rock <‑[e]s, ‑röcke> SUST. m

Wịckelkind <‑[e]s, ‑er> SUST. nt alt

Wịckel <‑s, ‑> [ˈvɪkəl] SUST. m

2. Wickel (Lockenwickel):

Wickel
papilot m

3. Wickel (Spule):

Wickel
szpul[k]a f

locuciones, giros idiomáticos:

etw am [o. beim] Wickel haben coloq.
mieć nad kimś [ogromną] władzę
etw am [o. beim] Wickel haben coloq.
wałkować coś
etw am [o. beim] Wickel haben coloq.
zajmować się czymś
jdn am [o. beim] Wickel packen [o. kriegen] coloq.
chwycić [form. perf. s‑] kogoś za kark

Mịnirock <‑[e]s, ‑röcke> SUST. m

Punkrock <‑s, sin pl. > SUST. m MUS

Ho̱senrock <‑[e]s, ‑röcke> SUST. m

Ụnterrock <‑[e]s, ‑röcke> [ˈʊntɐrɔk] SUST. m

Trä̱gerrock <‑[e]s, ‑röcke> SUST. m

Fạltenrock <‑[e]s, ‑röcke> SUST. m

Mọrgenrock <‑[e]s, ‑röcke> SUST. m

Überrock SUST.

Entrada creada por un usuario

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Ein Sarong ist ein Wickelrock, der aus einer Stoffbahn besteht.
de.wikipedia.org
Er zeigt eine männliche Figur, die nur mit einem kurzen Wickelrock bekleidet ist, der reich mit verschiedenen Musterbändern verziert ist.
de.wikipedia.org
Die Kleidung mit hoher Mütze, Wickelrock und kurzärmligem Hemd taucht auch bei einigen anderen Personen auf.
de.wikipedia.org
Der Wickelrock bestand aus zwei Stoffstücken aus Leinen, Baumwolle oder Wolle, die in der Hüfte festgegurtet wurden.
de.wikipedia.org
Er steht links, bekleidet mit runder Kappe, kurzärmligem Hemd und Wickelrock mit Gürtel.
de.wikipedia.org
Der Oberkörper bleibt gänzlich unbekleidet und die Figuren tragen je nur das als antarvastra bezeichnete Beinkleid, einen weit geschnittenen, lockeren Wickelrock.
de.wikipedia.org
Eine Wickelhose war ursprünglich ein dem Wickelrock vergleichbares vorwiegend männliches Kleidungsstück, dessen Mittelteil zwischen den Oberschenkeln und über den Schambereich nach vorne gezogen und an der Hüfte fixiert wird.
de.wikipedia.org
Ähnlich ist der Wickelrock, der aus einer einzigen Stoffbahn besteht und um die Hüfte gewickelt wird.
de.wikipedia.org
Der zweite und vierte von links tragen einen Wickelrock, die beiden anderen Hemden, die bis zu den Knien reichen.
de.wikipedia.org
Um die Hüften trug sie einen Schnurrock, das heißt einen Wickelrock aus gedrehten Wollschnüren, der auf der Hüfte saß und bis ans Knie reichte.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "wickelrock" en otros idiomas

"wickelrock" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Consultar los diccionarios
Los más populares