Traducciones de „węgierscy“ en el diccionario alemán » polaco

Begie̱rde <‑, ‑n> [bə​ˈgiːɐ̯də] SUST. f elev.

1. Begierde (Gelüst):

Begierde [nach Besitz/Macht]

żądza f [posiadania/władzy]

sie brannte vor Begierde ihn zu sehen

pałała żądzą zobaczenia go

2. Begierde (sexuelles Verlangen):

Begierde

pożądanie nt

I . begie̱rig ADJ.

1. begierig (voll Begierde):

begierig

żądny

begierig Blick

pożądliwy

begierig Leser

ciekawy

2. begierig (voll sexuellem Verlangen):

begierig

lubieżny

II . begie̱rig ADV.

begierig blicken:

begierig

pożądliwie

legi̱e̱ren* [le​ˈgiːrən] V. trans.

1. legieren Metalle:

legieren

stapiać [form. perf. stopić]

2. legieren GASTR.:

legieren Suppe

zagęszczać [form. perf. zagęścić]

negi̱e̱ren* [ne​ˈgiːrən] V. trans.

1. negieren elev. (leugnen) Sachverhalt, Tatsache:

etw negieren

negować [form. perf. za‑] coś

etw negieren

przeczyć [form. perf. za‑] czemuś

2. negieren LING.:

eine Frage negieren

udzielać przeczącej odpowiedzi na pytanie

I . regi̱e̱ren* [re​ˈgiːrən] V. intr.

regieren (Volk)

rządzić

regieren (Herrscher)

panować

regieren (Herrscher)

sprawować rządy

über ein Land regieren

sprawować rządy nad państwem

das Elend regiert in dieser Stadt fig

nędza f panuje w tym mieście

II . regi̱e̱ren* [re​ˈgiːrən] V. trans.

1. regieren (Herrscher sein):

ein Land regieren

rządzić państwem

2. regieren LING.:

regieren

rządzić

„von“ regiert den Dativ

„von” rządzi celownikiem

Legi̱e̱rung <‑, ‑en> SUST. f

Legierung

stop m

eine Legierung aus Kupfer und Zink

stop m miedzi i cynku

Regi̱e̱rung <‑, ‑en> SUST. f

1. Regierung (Kabinett):

Regierung

rząd m

eine [neue] Regierung bilden

tworzyć [form. perf. u‑] [nowy] rząd

die Regierung stürzen

obalać [form. perf. obalić] rząd

die Regierung umbilden

przekształcać [form. perf. przekształcić] rząd

die Regierung musste zurücktreten

rząd musiał ustąpić [lub podać się do dymisji]

der Regierung angehören

być członkiem rządu

2. Regierung (Regierungsgewalt):

Regierung

władza f

die Partei ist seit zwei Jahren an der Regierung

partia f jest od dwóch lat u władzy

an die Regierung kommen

dochodzić [form. perf. dojść] do władzy

der Putsch hat eine [Militär]junta an die Regierung gebracht

pucz m doprowadził do władzy [wojskową] juntę

3. Regierung (Regieren):

Regierung

rządy mpl

die Regierung antreten

obejmować [form. perf. objąć] rządy

unter der Regierung von ... hat der Staat eine große Entwicklung gemacht

pod rządami... państwo nt bardzo się rozwinęło