Traducciones de „vortragspult“ en el diccionario alemán » polaco

vo̱r|tragen V. trans. irr

1. vortragen coloq. (nach vorne tragen):

vortragen

nosić [form. perf. nieść] przed kimś

2. vortragen (rezitieren):

vortragen Gedicht

deklamować [form. perf. wy‑ lub za‑]

vortragen Gedicht

recytować [form. perf. wy‑]

vortragen Lied, Musikstück

wykonywać [form. perf. wykonać]

3. vortragen (vorbringen):

vortragen Bitte, Wunsch, Forderung

przedstawiać [form. perf. przedstawić]

vortragen Forschungsergebnisse

referować [form. perf. z‑]

Vo̱rtragsreihe <‑, ‑n> SUST. f

Vortragsreihe

cykl m odczytów

Vo̱rtragsabend <‑s, ‑e> SUST. m

Vortragsabend

wieczorek m poezji [lub muzyczny] [lub literacki]

Vertra̱gspartner(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUST. m(f)

Vertragspartner(in)

strona f umowy

Vo̱rtragende(r) <‑n, ‑n; ‑n, ‑n> SUST. mf dekl wie adj.

Vortragende (von Gedichten)

recytator(ka) m (f)

Vortragende (von Liedern)

wykonawca(-czyni) m (f)

Vortragende (von Reden)

referent(ka) m (f)

Vortragende (von Reden)

prelegent(ka) m (f)

Katapụlt <‑[e]s, ‑e> [kata​ˈpʊlt] SUST. nt o m

Katapult HIST., a. TÉC.

katapulta f

Vo̱rtrag <‑[e]s, Vorträge> [ˈfoːɐ̯traːk, pl: ˈfoːɐ̯trɛːgə] SUST. m

Vortrag (längeres Referat)

wykład m

Vortrag (auf einem Kongress)

odczyt m

Vortrag (auf einem Kongress)

referat m

einen Vortrag [über etw acus.] halten

mieć wykładać [coś] wykład [na temat czegoś]

Vortrag

wykładać [coś]

halt keine Vorträge! coloq.

nie pouczaj mnie!

Vortragsredner SUST.

Entrada creada por un usuario

Vortragsredner m

wykładowca m

Vortragsredner m

prelegent m

vortasten V.

Entrada creada por un usuario

vortasten

poruszać się po omacku

vortasten

poruszać się ostrożnie