Traducciones de „Vertragspartner“ en el diccionario alemán » polaco

Vertra̱gspartner(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUST. m(f)

Vertragspartner(in)

strona f umowy

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Dank der originalen Technik blieben die modifizierten Autos vergleichsweise servicefreundlich und ließen sich von Vertragspartnern problemlos warten.

de.wikipedia.org

Bei einigen Vertragstypen regelt das Gesetz ausdrücklich die Vorleistungspflicht eines Vertragspartners.

de.wikipedia.org

Dieser Erfolg erweckte das Interesse ausländischer Vertragspartner und verursachte, dass diese Technologie, neben der Caprolactamtechnologie, Gegenstand des Exports der Technischen Idee wurde.

de.wikipedia.org

Bei öffentlich-rechtlichen Verträgen müssen die Gegenleistungen des Vertragspartners im Zusammenhang mit der Leistung der Behörde stehen.

de.wikipedia.org

Eine Ausschlussfrist muss nicht mehr eingehalten werden, wenn der Vertragspartner den Anspruch streitlos gestellt hat.

de.wikipedia.org

Der Versicherungsnehmer als Vertragspartner hat auf die Änderungen des Versicherungsvertrags keinen Einfluss.

de.wikipedia.org

Der genossenschaftliche Eid stand somit im Gegensatz zu den Landfriedensordnungen mit Kaiser, Städten und mächtiger werdenden Territorialfürsten als Vertragspartner.

de.wikipedia.org

Dieses für den Käufer unbefriedigende Rechtsrisiko wird jedoch zum Schutz des Käufers bei ungleichberechtigten Vertragspartnern (etwa) ausgeschaltet.

de.wikipedia.org

In diesen Jahren arbeitete er als Vertragspartner zur Verbesserung der Infrastruktur.

de.wikipedia.org

Sie werden verwendet, um die Vergütungen, auf welche die eigenen Mitglieder im Land des Vertragspartners Anspruch hätten, zu kompensieren.

de.wikipedia.org