Traducciones de „vormahlen“ en el diccionario alemán » polaco

(Ir a polaco » alemán)

vermä̱hlen* [fɛɐ̯​ˈmɛːlən] V. v. refl. elev.

sich [mit jdm] vermählen

poślubić elev. [kogoś] [lub zaślubić] elev.

wir haben uns vermählt

pobraliśmy się

zerma̱hlen* V. trans.

zermahlen

mleć [form. perf. ze‑]

zermahlen

mielić [form. perf. z‑]

das Getreide wurde zu Mehl zermahlen

zboże nt zostało zmielone na mąkę

vo̱r|machen V. trans. coloq.

1. vormachen (demonstrieren):

vormachen

pokazywać [form. perf. pokazać]

jdm vormachen, wie ...

pokazywać [form. perf. pokazać] komuś, jak...

auf dem Gebiet macht ihr so leicht keiner was vor

w tej dziedzinie nikt jej tak łatwo nie dorówna

der kann dir noch etwas vormachen

ten może ci coś jeszcze zademonstrować

2. vormachen (täuschen):

jdm etw vormachen

wmawiać [form. perf. wmówić] komuś coś

jdm nichts vormachen

być szczerym wobec kogoś

sich dat. etw vormachen

wmawiać [form. perf. wmówić] sobie coś

sich dat. nichts vormachen

być szczerym wobec siebie

er macht sich dat. selbst was vor

on sam sobie coś wmawia

sie lässt sich dat. nichts vormachen

ona nie da się omamić

jdm blauen Dunst vormachen coloq.

mydlić [form. perf. za‑] komuś oczy fig coloq.

3. vormachen (vorlegen):

vormachen

zakładać [form. perf. założyć]

vormachen

zawieszać [form. perf. zawiesić]

vo̱r|wählen V. trans. TEL.

vorwählen

wybierać [form. perf. wybrać] numer kierunkowy

wählen Sie eine 9 vor, dann bekommen Sie das Amt

proszę wybrać prefiks 9, wtedy połączy się pan/pani z urzędem

vo̱r|zählen V. trans.

jdm etw vorzählen

wyliczać [form. perf. wyliczyć] komuś coś

vo̱r|fühlen V. intr.

vorfühlen[, ob ...]

delikatnie zapytać[, czy...]

bei jdm [wegen etw] vorfühlen

sondować [form. perf. wy‑] kogoś [na jakiś temat]

vora̱u̱s|zahlen V. trans.

vorauszahlen

płacić [form. perf. za‑] z góry

50 Euro vorauszahlen

zapłacić z góry 50 euro

gema̱hlen [gə​ˈmaːlən] V. trans.

gemahlen pp von mahlen

Véase también: mahlen

ma̱hlen <mahlt, mahlte, gemahlen> [ˈmaːlən] V. trans.

mahlen (zermahlen):

mahlen

mleć [form. perf. ze‑]

Getreide zu Mehl mahlen

zemleć zboże na mąkę

locuciones, giros idiomáticos:

wer zuerst kommt, mahlt zuerst provb.

kto pierwszy, ten lepszy provb.

vo̱r|merken V. trans.

1. vormerken (eintragen):

jdn für einen Kurs vormerken

zapisywać [form. perf. zapisać] kogoś na kurs

sich für den nächsten Kurs vormerken lassen

wpisywać [form. perf. wpisać] się na listę uczestników kolejnego kursu

sich für etw vormerken lassen

zapisywać się na coś

2. vormerken (reservieren):

sich dat. etw vormerken

rezerwować [form. perf. za‑] sobie coś

sich dat. ein Zimmer vormerken lassen

rezerwować sobie pokój

ein Buch in der Bibliothek vormerken lassen

rezerwować książkę w bibliotece

Vormahlzahn SUST.

Entrada creada por un usuario

Vormahlzahn <-[e]s, -zähne> m MED.

ząb przedtrzonowy m