Traducciones de „unterschutzen“ en el diccionario alemán » polaco

unterschạ̈tzen* [ʊntɐ​ˈʃɛtsən] V. trans.

unterschätzen Bedeutung, Einfluss

niedoceniać

unterschätzen Konkurrenz

lekceważyć [form. perf. z‑]

unterschätzen Details

bagatelizować [form. perf. z‑]

ein nicht zu unterschätzender Gegner

przeciwnik m , którego nie należy lekceważyć

eine nicht zu unterschätzende Gefahr

niebezpieczeństwo nt , którego nie należy lekceważyć

ụnter|schlupfen V. intr. al. s. coloq., ụnter|schlüpfen V. intr. coloq.

unterschlupfen

schronić się

wir sind in einer Scheune/bei unseren Bekannten untergeschlüpft

schroniliśmy się w stodole/u naszych znajomych

unterstụ̈tzen* [ʊntɐ​ˈʃtʏtsən] V. trans.

1. unterstützen (helfen, Beistand leisten):

jdn [bei etw/in etw dat.] unterstützen

pomagać [form. perf. pomóc] komuś [przy czymś/w czymś]

diesen Plan kann ich voll unterstützen

w pełni popieram ten plan

2. unterstützen (fördern):

unterstützen Projekt

wspierać [form. perf. wesprzeć]

jdn unterstützen

wspomagać [form. perf. wspomóc] kogoś

die Heilung unterstützen

pomagać [form. perf. pomóc] w leczeniu

wirst du noch von deinen Eltern finanziell unterstützt?

[czy] twoi rodzice mpl jeszcze pomagają ci finansowo?

3. unterstützen (sich einsetzen für):

unterstützen

wspierać [form. perf. wesprzeć]

4. unterstützen INFORM.:

unterstützen

wspomagać

untersẹtzen*¹ V. trans. AUTO.

untersetzen

redukować [form. perf. z‑] bieg

unterscho̱ben V. trans.

unterschoben pp von unterschieben

Véase también: unterschieben , unterschieben

ụnter|schieben² [ˈ----] V. trans. irr

unterschieben Kissen:

unterschieben

podsuwać [form. perf. podsunąć]

unterschi̱e̱ben*¹ [--​ˈ--] V. trans. irr

1. unterschieben (heimlich zuschieben):

jdm etw unterschieben unangenehme Arbeit

wciskać [form. perf. wcisnąć ]coloq.

2. unterschieben (unterstellen):

unterschieben Äußerung

insynuować

wollen Sie mir etwa unterschieben, dass ich feindliche Absichten gegen sie hege?

czyżby pan/pani mi insynuował(a), że mam wobec pana/pani wrogie zamiary?

ụnter|schlagen² [ˈʊntɐʃlaːgən] V. trans. irr

unterschlagen Arme, Beine:

unterschlagen

krzyżować [form. perf. s‑]

I . untersche̱i̱den* [ʊntɐ​ˈʃaɪdən] V. trans. irr

1. unterscheiden (differenzieren):

unterscheiden Pflanzen, Tierarten

wyróżniać [form. perf. wyróżnić]

2. unterscheiden (auseinander halten):

unterscheiden Farben, Gattungen

rozróżniać [form. perf. rozróżnić]

etw von etw unterscheiden

odróżniać [form. perf. odróżnić] coś od czegoś

sie sind schwer zu unterscheiden

trudno ich [lub je] odróżnić

woran kann man sie unterscheiden?

po czym można ich [form. perf. je] odróżnić?

II . untersche̱i̱den* [ʊntɐ​ˈʃaɪdən] V. intr. irr

zwischen verschiedenen Dingen unterscheiden

rozróżniać [form. perf. rozróżnić] pomiędzy różnymi rzeczami

III . untersche̱i̱den* [ʊntɐ​ˈʃaɪdən] V. v. refl. irr

sich [in etw dat.] unterscheiden (Personen, Tiere)

różnić się [czymś]

sich [in etw dat.] unterscheiden (Personen, Tiere)

różnić się od kogoś/czegoś [czymś]

sie unterscheiden sich in fast nichts voneinander

prawie niczym się od siebie nie różnią

unterschi̱e̱ben*¹ [--​ˈ--] V. trans. irr

1. unterschieben (heimlich zuschieben):

jdm etw unterschieben unangenehme Arbeit

wciskać [form. perf. wcisnąć ]coloq.

2. unterschieben (unterstellen):

unterschieben Äußerung

insynuować

wollen Sie mir etwa unterschieben, dass ich feindliche Absichten gegen sie hege?

czyżby pan/pani mi insynuował(a), że mam wobec pana/pani wrogie zamiary?

unterschi̱e̱den V. intr., trans., v. refl.

unterschieden pp von unterscheiden

Véase también: unterscheiden

I . untersche̱i̱den* [ʊntɐ​ˈʃaɪdən] V. trans. irr

1. unterscheiden (differenzieren):

unterscheiden Pflanzen, Tierarten

wyróżniać [form. perf. wyróżnić]

2. unterscheiden (auseinander halten):

unterscheiden Farben, Gattungen

rozróżniać [form. perf. rozróżnić]

etw von etw unterscheiden

odróżniać [form. perf. odróżnić] coś od czegoś

sie sind schwer zu unterscheiden

trudno ich [lub je] odróżnić

woran kann man sie unterscheiden?

po czym można ich [form. perf. je] odróżnić?

II . untersche̱i̱den* [ʊntɐ​ˈʃaɪdən] V. intr. irr

zwischen verschiedenen Dingen unterscheiden

rozróżniać [form. perf. rozróżnić] pomiędzy różnymi rzeczami

III . untersche̱i̱den* [ʊntɐ​ˈʃaɪdən] V. v. refl. irr

sich [in etw dat.] unterscheiden (Personen, Tiere)

różnić się [czymś]

sich [in etw dat.] unterscheiden (Personen, Tiere)

różnić się od kogoś/czegoś [czymś]

sie unterscheiden sich in fast nichts voneinander

prawie niczym się od siebie nie różnią